Facet - Dezerterперевод на русский




Facet
Фасет
Mówią ci co masz robić - prowadź się jak należy
Тебе говорят, что делать - веди себя как положено,
A jeśli to zrobisz, twoje życie się polepszy
И если ты это сделаешь, твоя жизнь улучшится.
O tak, cudowne życie - Bóg, honor i ojczyzna
О да, чудесная жизнь - Бог, честь и отечество,
Kolorowy telewizor - tak żyje mężczyzna
Цветной телевизор - вот так живет настоящий мужчина.
Jeszcze żona i samochód jest oznaką męskości
Еще жена и машина - признак мужественности,
Tak wiele możesz dostać, tylko wyzbądź się czułości
Так много ты можешь получить, только избавьтесь от чувствительности.
Lecz to jest niska cena za to, co dostaniesz
Но это низкая цена за то, что получишь,
Żonę traktuj jak gówno, pokaż kto jest panem
Жену свою как дерьмо будешь третировать, покажи, кто здесь главный.
Masz jaja i odwagę
У тебя есть яйца и смелость,
Więc wszystko co potrzeba
Значит, все, что нужно,
By podtrzymać mit męskości
Чтобы поддерживать миф о мужественности,
Mit twardego faceta
Миф о крутом парне.
To trwa już zbyt długo
Это длится уже слишком долго,
To zbrodni jest powodem
Это причина преступлений,
I to jest ten błąd
И в этом ошибка,
Historia jest dowodem
История тому доказательство.
Wiele fajnych zajęć dla młodego człowieka
Много интересных занятий для молодого человека,
Jeśli tylko jesteś sprytny, dużo przygód cię czeka
Если ты достаточно умен, тебя ждет много приключений.
Kierować ciężarówką to przyjemna robota
Водить грузовик - приятная работа,
Możesz zajrzeć do zajazdu i zapomnieć o kłopotach
Можно заглянуть в забегаловку и забыть о проблемах.
Policja też daje szansę młodemu chłopakowi
Полиция тоже дает шанс молодому парню,
Pała i pistolet - i już służysz narodowi
Дубинка и пистолет - и ты уже служишь народу.
Oferują opłacalność złośliwości i agresji
Они предлагают выгодность злости и агрессии,
Aby w świetle prawa pozbawić cię frustracji
Чтобы в рамках закона избавить тебя от фрустрации.
Masz jaja i odwagę
У тебя есть яйца и смелость,
Więc wszystko co potrzeba
Значит, все, что нужно,
By podtrzymać mit męskości
Чтобы поддерживать миф о мужественности,
Mit twardego faceta
Миф о крутом парне.
To trwa juk zbyt długo
Это длится уже слишком долго,
To zbrodni jest powodem
Это причина преступлений,
I to jest ten błąd
И в этом ошибка,
Historia jest dowodem
История тому доказательство.
W armii też jest męskie życie
В армии тоже мужская жизнь,
Zapraszamy do nas, synu!
Приглашаем тебя, сынок!
Możesz zabić ich bagnetem, rozpierdolić z karabinu
Можешь убить их штыком, расстрелять из винтовки,
Bo ty jesteś facet, to dla ciebie prawa
Потому что ты мужик, для тебя есть права.
W świecie chwały i nadziei czeka cię zabawa
В мире славы и надежды тебя ждут развлечения.
Jeśli jesteś facetem, zachowuj się jak facet
Если ты мужик, веди себя как мужик,
Rozwijaj swoje mięśnie, dostaniesz lepszą pracę
Развивай свои мышцы, получишь работу получше.
Kradnij, gwałć, masakruj - to właśnie ich rady
Воруй, насилуй, убивай - вот их советы,
Jeśli nie wiesz jak być męski, powiedzą ci reklamy
Если не знаешь, как быть мужественным, тебе подскажет реклама.
Masz jaja i odwagę
У тебя есть яйца и смелость,
Więc wszystko co potrzeba
Значит, все, что нужно,
By podtrzymać mit męskości
Чтобы поддерживать миф о мужественности,
Mit twardego faceta
Миф о крутом парне.
To trwa już zbyt długo
Это длится уже слишком долго,
To zbrodni jest powodem
Это причина преступлений,
I to jest ten błąd
И в этом ошибка,
Historia jest dowodem
История тому доказательство.





Авторы: Robert Andrzej Matera, Krzysztof Boguslaw Grabowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.