Текст и перевод песни Dharius - Arenosos

Arenosos

Siempre la tiro tranquilo, tranquilo, tranquilo para que me entiendas
Pero si fumo con tiro me inspiro y me saco dos, tres trabalenguas
Saca la mota, sácate el bong, saca la lumbre pa′ echarme un baizón
Saca el micrófono en corto pa' hacer un desmadre con esta canción

Órale, güey ¿cómo que nel? vamos a hacer lo que siempre soñamos
Rimas de ley, de Monterrey, pa′ los locotes de todos los barrios
Pa' esos que andan inhalando de aquel polvo blanco allá por las esquinas
Pa' esos que andan bien ganchados pegados al foco, sobre de Cristina

Se siente la adrenalina cuando El Tirano llega con su rima
Cada que voy al estudio parece cantina, hasta la cabina
Aquí la fiesta nunca termina, adictos al whisky y la cocaína
Al rap y la lírica fina, cargamos un flow que alucina

Ya sabes quién es el bueno sobre los beats
Mi rap es 4 por 4, todo terreno como los Jeeps
Aquí le damos de lleno, por eso hacemos puros hits
Y hoy por todo el mundo sueno representando mi país

Putos, babosos, siguen de arenosos
Se creen muy malandros pero son unos mugrosos
En este juego somos todopoderosos
Si siguen mamando pueden terminar en trozos
Pobres culeros, les arde el agujero
Pues ya todos vieron quiénes son los meros, meros
Lero-lero-lero, lero-lero-la
Chinguen a toda su madre de parte del DHA

Este vato va tomando el mando
Y como dato da todo cuando va rapeando
Novato, no va tomarme tanto tiempo, tonto
Canto pal′ que esté escuchando

Y claro que me siento cómodo y ¿cómo no?
Con el flow que me cargo, bro, como LeBron
La clavo en el renglón y sé que tengo el don de com–
–Binar todas las palabras de un modo fino
Afilo y defino, alucino que vino el vecino
Viendo peli de Tarantino y una morra bailando al son de mi estilo
Regresan los cabrones que son buenos pa′ la fiesta
Seguimos creando rolas pa' que muevas la cabeza
Ya sáquense el disco del Tirano, y aquí estamos

¿Qué esperabas?, si esto apenas comienza
Piensa, si no pudieron detenernos antes
Menos ahora que tenemos gente en todas partes
Cholos, pandillero, rapero, loco y maleantes
De los barrios más pobres hasta los más elegantes
Cotorreando acá en el chante con todos los camaradas
Una carnita asada y unas cheves bien heladas
Una rola rebajada que zumbe toda la cuadra
Fumando marihuana me la llevo relajada

Ponte trucha, man
Somos los que siempre hacen las cosas bien
Tiro Loko y Dharius, tú ya sabes quién
Este par de locos andan bien arriba como Red y Method Man

Andamos fumando por la carretera
Puro de $500 en la cangurera
No nos detendrán de ninguna manera
Todo lo que viene nadie se lo espera

Espera, espera, pásate un baizón
Lo sigo haciendo de corazón
Las groupies se bajan el calzón
Cuando saben que estamos de promoción

Al 2 por 1, les damos servicio como ninguno
Si sacan el vicio yo me lo fumo
Ya saben que soy el que más consumo
Llenamos el cuarto entero de humo
Y no presumo
Nos vamos volando de aquí a Neptuno
Sabes que no resto, mami, siempre sumo
Traigo tu comida, cena y desayuno
El DHA, número uno
Si no lo entiendes, te lo resumo
Tal vez yo pude salir del barrio
Pero el barrio nunca va a poder salir de uno

Putos, babosos, siguen de arenosos
Se creen muy malandros pero son unos mugrosos
En este juego somos todopoderosos
Si siguen mamando pueden terminar en trozos
Pobres culeros, les arde el agujero
Pues ya todos vieron quiénes son los meros meros
Lero-lero-lero, lero-lero-la
Chinguen a toda su madre de parte del DHA

Песочные человечки

Я всегда бросаю спокойно, спокойно, спокойно, чтобы ты поняла
Но если я курю с затяжкой, я вдохновляюсь и выдаю две, три скороговорки
Доставай травку, доставай бонг, доставай огонь, чтобы я затянулся
Доставай микрофон, короче, чтобы устроить беспредел с этой песней

Эй, чувак, что значит "нет"? Давай сделаем то, о чем всегда мечтали
Ритмы по закону, из Монтеррея, для отвязных парней со всех районов
Для тех, кто вдыхает тот белый порошок там, по углам
Для тех, кто крепко подсел, приклеился к лампочке, на Кристине

Чувствуешь адреналин, когда Тиран приходит со своими рифмами
Каждый раз, когда я иду в студию, она похожа на бар, даже кабина
Здесь вечеринка никогда не заканчивается, мы зависимы от виски и кокаина
От рэпа и изысканных текстов, у нас такой флоу, что сносит крышу

Ты уже знаешь, кто лучший на битах
Мой рэп 4 на 4, вездеход, как джипы
Мы здесь выкладываемся по полной, поэтому делаем только хиты
И сегодня я звучу по всему миру, представляя свою страну

Шлюхи, придурки, продолжают быть песочными человечками
Они думают, что они крутые бандиты, но они просто грязнули
В этой игре мы всемогущи
Если они продолжат сосать, они могут закончить кусками
Бедные мудаки, у них горит дырка
Ведь все уже увидели, кто здесь главные, главные
Леро-леро-леро, леро-леро-ла
Пусть идут на хер от имени DHA

Этот парень берет командование в свои руки
И как факт, отдает все, когда читает рэп
Новичок, мне не понадобится много времени, дурак
Я пою для того, кто слушает

И конечно, я чувствую себя комфортно, а как иначе?
С таким флоу, который у меня есть, бро, как у Леброна
Я попадаю в точку и знаю, что у меня есть дар ком–
–Бинировать все слова изысканным способом
Я затачиваю и определяю, мне кажется, что пришел сосед
Смотрит фильм Тарантино, а какая-то девчонка танцует под мой стиль
Возвращаются ублюдки, которые хороши для вечеринки
Мы продолжаем создавать треки, чтобы ты двигала головой
Давай, доставай диск Тирана, и вот мы здесь

Чего ты ожидала? Ведь это только начало
Подумай, если они не смогли остановить нас раньше
Тем более сейчас, когда у нас есть люди повсюду
Чолос, гангстеры, рэперы, сумасшедшие и преступники
Из самых бедных районов до самых элегантных
Тусуемся здесь, в хижине, со всеми товарищами
Жаркое из мяса и холодное пиво
Трек с басами, которые гудят по всему кварталу
Куря марихуану, я расслабляюсь

Будь начеку, чувиха
Мы те, кто всегда делает все правильно
Тиро Локо и Дариус, ты уже знаешь, кто это
Эта парочка сумасшедших на высоте, как Ред и Метод Мэн

Мы курим по дороге
Пятьсот баксов в сумке на поясе
Нас ничто не остановит
Никто не ожидает того, что будет дальше

Подожди, подожди, передай косяк
Я продолжаю делать это от души
Группи снимают трусики
Когда знают, что мы на промоушене

Два по цене одного, мы предоставляем услуги, как никто другой
Если ты достанешь дурь, я ее выкурю
Ты знаешь, что я больше всех потребляю
Мы заполняем всю комнату дымом
И я не хвастаюсь
Мы улетаем отсюда к Нептуну
Знаешь, что я не отнимаю, малая, я всегда прибавляю
Я приношу твою еду, ужин и завтрак
DHA, номер один
Если ты не понимаешь, я тебе объясню
Может быть, я и смог выбраться из района
Но район никогда не сможет выбраться из меня

Шлюхи, придурки, продолжают быть песочными человечками
Они думают, что они крутые бандиты, но они просто грязнули
В этой игре мы всемогущи
Если они продолжат сосать, они могут закончить кусками
Бедные мудаки, у них горит дырка
Ведь все уже увидели, кто здесь главные, главные
Леро-леро-леро, леро-леро-ла
Пусть идут на хер от имени DHA