Текст и перевод песни Diamond - Gongolamboto

Gongolamboto

Poleni wale usiku hatujalala
Wale mabomu yamewapa madhara
Yalosababisha maafa viro hasara
Poleni sana ndugu zangu
Mpaka sasa hawana pakulala
Watoto bado njaa hawajala
Tuzidishe uda na maombi nyingi sala
Poleni sana ndugu zangu
Repeat 2x

Eh mola ona wanao tunakwenda
Eh tunakwenda tunakwenda tunakwenda tunakwenda
Kila siku matatizo bab tushike mikono
Walosema idadi ya watu kadhaa eti wengine majerahaa
Ona wegine wamejifungua maskini mmoja bado
Shida za maisha si usiku si mchana na majanga yanazidi twandama
Huku majukumu yame, Tanzania oh mama ahhh
Kuhusu maidha si usinu si mchana na majanga yanazidi twandama
Huku majukumu yame, Tanzania oh mama eyeeeee

Poleni wale usiku hatujalala (hatujalala)
Wale mabomu yamewapa madhara (mmh madhara)
Yalosababisha maafa vifo hasara
Poleni sana ndugu zangu (eh, Gongo la mboto)
Mpaka sasa hawana pakulala (oh pakulala)
Watoto bado njaa hawajala (hawajala)
Tuzidishe uda na maombi nyingi sala (nyingi sala)
Poleni sana ndugu zangu

Enyi waTanzania wazalendo wa nchii hii
Akuambiaye usikombe mboga siku zote anataka ushibe
Nani anasema usiku mmoja hauozeshi nyama
Huyo tumegeukie na kumtazame mara mbili maana ametudanganya
Pole nchi yangu, pole Tanzania, poleni sana Gongo La Mboto
Ingekua hadithi ningesema ′paukwa', nikaanza kuwaongopea
Ningekua mwana siasa ningesimama jukwaani nakuwaambia nichagueni mimi
Lakini hizi ni roho za watu haya ni maisha
Poleni sana Gongo La Mboto ndugu zangu waTanzania
Apasuaye nguo lazima awe fundi wa kushona
Kilichotokea Mbagala siku ile, watu walizani cinema kule mikoani
Lakini kule Gongo La Mboto,
Hakuna aliyekumbuka viatu wala kumshika mwanae
Hakuna aliyekumbuka mume wala kumbusu mkewe
Najua Tanzania tunavuma kwa ukarimu na upole japokua ni masikini
Lakini uisikia ′puumuuu' ujue kimeshatokew Gongo La Mboto
Tudhihirishe ukarimu wetu na kuitolea Gongo La Mboto
Mungu ibariki Tanzania, mungu ibariki Gongo La Mboto (ibariki)

Eyeeeee
Poleni wale usiku hatujalala (hatujalala)
Wale mabomu yamewapa madhara (madhara)
Yalosababisha maafa vifo hasara
Poleni sana ndugu zangu (ndugu zangu)
Mpaka sasa hawana pakulala (pakulala)
Watoto bado njaa hawajala (ohh hawajala)
Tuzidishe uda na maombi nyingi sala
Poleni sana ndugu zangu

Гонголамбото

Сочувствую тем, кто не спал этой ночью
Тем, кому бомбы принесли страдания
Причинили бедствия, смерти, потери
Мои глубочайшие соболезнования, братья мои
До сих пор у них нет крова
Дети голодны, они еще не ели
Удвоим наши добрые дела и молитвы
Мои глубочайшие соболезнования, братья мои
Повторить 2x

О, Господи, взгляни на своих детей, мы идем
Мы идем, мы идем, мы идем, мы идем
Каждый день проблемы, Отец, возьми нас за руки
Говорят, несколько человек погибло, другие ранены
Видите, некоторые родили, бедняжки, одна еще нет
Житейские трудности и днем, и ночью, бедствия продолжают преследовать нас
А обязанности есть, Танзания, о, мама, ах
Что касается жизни, то ни днем, ни ночью бедствия не прекращаются, они продолжают преследовать нас
А обязанности есть, Танзания, о, мама, эй

Сочувствую тем, кто не спал этой ночью (не спал)
Тем, кому бомбы принесли страдания (мм, страдания)
Причинили бедствия, смерти, потери
Мои глубочайшие соболезнования, братья мои (эх, Гонголамбото)
До сих пор у них нет крова (о, крова)
Дети голодны, они еще не ели (не ели)
Удвоим наши добрые дела и молитвы (много молитв)
Мои глубочайшие соболезнования, братья мои

О, танзанийцы, патриоты этой страны
Тот, кто говорит тебе не есть овощи каждый день, хочет, чтобы ты был сыт
Кто говорит, что за одну ночь мясо не сваришь?
К такому мы должны обратиться и посмотреть на него дважды, потому что он обманул нас
Сочувствую моей стране, сочувствую Танзании, мои глубочайшие соболезнования, Гонголамбото
Если бы это была сказка, я бы сказал «началось», и начал бы вам врать
Если бы я был политиком, я бы стоял на сцене и говорил вам: «Выберите меня»
Но это человеческие жизни, это реальность
Мои глубочайшие соболезнования, Гонголамбото, братья мои танзанийцы
Тот, кто режет одежду, должен уметь шить
То, что случилось в Мбагале в тот день, люди в других регионах приняли за кино
Но в Гонголамбото
Никто не вспомнил об обуви и не взял своего ребенка
Никто не вспомнил о муже и не поцеловал свою жену
Я знаю, что Танзания славится своим гостеприимством и мягкостью, хотя мы и бедны
Но если вы услышите «бум», знайте, что это уже произошло в Гонголамбото
Давайте проявим наше гостеприимство и поможем Гонголамбото
Боже, благослови Танзанию, Боже, благослови Гонголамбото (благослови)

Эй
Сочувствую тем, кто не спал этой ночью (не спал)
Тем, кому бомбы принесли страдания (страдания)
Причинили бедствия, смерти, потери
Мои глубочайшие соболезнования, братья мои (братья мои)
До сих пор у них нет крова (крова)
Дети голодны, они еще не ели (о, не ели)
Удвоим наши добрые дела и молитвы
Мои глубочайшие соболезнования, братья мои