Текст и перевод песни Diamond - Kwa Nini

Kwa Nini

Usinione nalia, moyoni naumia
Kila siku maugomvi, unanukia mabia
Ina maana unataka useme huu moyo wangu hautambui
Thamani ya mapenzi ndo imegeuka kuwa uadui

Nikakuimbia nyimbo bado
Nkakupa moyo bado
Nikakupa life, na true love ila baby bado
Nimekuimbia nyimbo bado
Nikakupa moyo bado
Nikakupa life, na true love ila baby bado

Ukose raha
Kisa, kupendwa nawe
Kwanini ukose raha?
Kisa, kupendwa nawe
Kwanini ukose raha?
Kisa, kupendwa nawe
Kwanini ukose raha?
Kisa, kupendwa nawe

Nishachoshwa na haya mapenzi
Visa mara mia kwa mwezi
Mara leo limekwisha hili
Kesho kutwa tena ghafla limezuka tena jingine
Choshwa na haya mapenzi
Visa mara mia kwa mwezi
Leo limekwisha hili, kesho lingine
You just don′t know naumia umia umia umia umia
You don't know naumia umia umia umia umia
X2
Kwanini ukose raha?
Kisa, kupendwa nawe
Kwanini ukose raha?
Kisa, kupendwa nawe

Pourquoi?

Ne me fais pas croire que je pleure, mon cœur souffre
Chaque jour, des disputes, tu sens le vinaigre
Cela signifie-t-il que tu veux que je dise que mon cœur ne comprend pas
La valeur de l'amour a été transformée en haine

Je t'ai chanté des chansons quand même
Je t'ai donné mon cœur quand même
Je t'ai donné la vie et le vrai amour, mais bébé, quand même
Je t'ai chanté des chansons quand même
Je t'ai donné mon cœur quand même
Je t'ai donné la vie et le vrai amour, mais bébé, quand même

Ne manque pas de bonheur
Parce que tu es aimé par moi
Pourquoi manques-tu de bonheur ?
Parce que tu es aimé par moi
Pourquoi manques-tu de bonheur ?
Parce que tu es aimé par moi
Pourquoi manques-tu de bonheur ?
Parce que tu es aimé par moi

J'en ai assez de cet amour
Des centaines de disputes par mois
Aujourd'hui, celui-ci est fini
Demain, soudainement, un autre surgit
J'en ai assez de cet amour
Des centaines de disputes par mois
Aujourd'hui, celui-ci est fini, demain un autre
Tu ne sais pas que je souffre, souffre, souffre, souffre, souffre
Tu ne sais pas que je souffre, souffre, souffre, souffre, souffre
X2
Pourquoi manques-tu de bonheur ?
Parce que tu es aimé par moi
Pourquoi manques-tu de bonheur ?
Parce que tu es aimé par moi