Mawazo - Diamond перевод на немецкий

Mawazo

Ningekuwa na uwezo ningekunywa hata pombe ili nipunguze mawazo, maana mchana kutwa hata usiku silali mapenzi kwangu kikwazo.
(Vearse one)
Sikujua mapenzi balaa tena ni maladhi ya moyo kupendaga...
Tena mapenzi karaha yanajenga chuki na choyo kwenye kava...
Utu wangu unathamani inamaana kweli hakuvijua!
Licha ya burudani namapenzi yangu akayatimua,
Utu wangu unathamani inamaana kweli havijuaa!
Mmmh! Licha ya burudani ndani akaamua kutimuaah! (Inauma sana)
(Chorous)
Ningekuwa na uwezo ningekunywa hata pombe ili nipunguze mawazo, maana mchana kutwa hata usiku silali mapenzi kwangu kikwazo. (rudia kuimba mara mbili)
Ona jini kisirani kaingia kwenye utamu wa penzi langu
Ameleta tafarani naumia nalia na moyo wangu...
Ona jini kisirani kaingia kwenye utamu wa penzi langu,
Ameleta tafarani mwenzenu nalia na moyo wangu.
Kweli wivu me ninao na roho yangu inaumiaa,
Kweli wapenda nao ndo maadui zikitimia!
Lile tunda langu la mara leo limekuwa sumu kwangu,
Ona tena sina raha me nacheka nalia na moyo wangu.

Gedanken

Wenn ich die Macht hätte, würde ich sogar Alkohol trinken, um meine Gedanken zu lindern, denn den ganzen Tag, sogar nachts schlafe ich nicht, die Liebe ist für mich ein Hindernis.
(Erste Strophe)
Ich wusste nicht, dass Liebe ein Unglück ist, wieder ist es eine Krankheit des Herzens zu lieben...
Wieder ist Liebe ein Ärgernis, sie baut Hass und Gier unter dem Deckmantel auf...
Meine Würde hat Wert, bedeutet das, dass sie es wirklich nicht wusste!
Trotz der Freude und meiner Liebe hat sie sie weggeworfen,
Meine Würde hat Wert, bedeutet das, dass sie es wirklich nicht wusste!
Mmmh! Trotz der Freude darin entschied sie sich, es wegzuwerfen! (Es tut sehr weh)
(Refrain)
Wenn ich die Macht hätte, würde ich sogar Alkohol trinken, um meine Gedanken zu lindern, denn den ganzen Tag, sogar nachts schlafe ich nicht, die Liebe ist für mich ein Hindernis. (zweimal wiederholen)
Sieh, ein störender Geist ist in die Süße meiner Liebe eingedrungen
Sie hat Verwirrung gebracht, ich leide, ich weine mit meinem Herzen...
Sieh, ein störender Geist ist in die Süße meiner Liebe eingedrungen,
Sie hat Verwirrung gebracht, ich weine mit meinem Herzen.
Wahrlich, Eifersucht habe ich, und meine Seele schmerzt,
Wahrlich, die, die man liebt, sind die Feinde, wenn es darauf ankommt!
Meine einst geschätzte Frucht ist heute Gift für mich geworden,
Sieh wieder, ich habe keine Freude, ich lache, ich weine mit meinem Herzen.