Querer - Dimitra Galani перевод на английский

Querer

Να κλαις
Έτσι ο πόθος ποθεί
Η φωτιά ν' απλωθεί
Μυστικό κι ένστικτό μου βαθύ

Να κλαις
Που δυο μάτια κοιτάς
Και να χάνεται ο χρόνος
Μια στιγμή, χρόνια ή μήνες
Αργά
Να φιλάς το φιλί
Σαν εξαίσια απειλή
Να ξεσπάει σαν το κύμα με μιας

Να κλαις
Να ζητάς να σωθείς
Με φωτιά να ενωθείς
Κι απ' το είναι να φτάνει
Ο λυγμός ως τα χείλια

Να κλαις
Τη πληγή ν' αγαπάς
Λαβωμένος να πας
Μες στου κόσμου το γλέντι απών

Να κλαις
Που νυχτώνει χωρίς
Κάποια ελπίδα να βρεις
Πόσα πέπλα έχει η νύχτα

Φωτιά
Σε φαρέτρα χρυσή
Για να μένει μισή
Απ' τον έρωτα πάντα η καρδιά
Ποτέ
Πάνε χρόνια είχα πει
Μα ξανάρθε η αστραπή
Κι είπα
Βάλε στο ευάλωτο εγώ
Δυο ποτήρια

Να κλαις
Έτσι ο πόθος ποθεί
Η φωτιά ν' απλωθεί
Μυστικό κι άγγιγμά μου βαθύ
Να κλαις
Να κλαις

To Love

Cry
This is how desire desires
The fire to spread
My deep secret and instinct

Cry
As you look at two eyes
And time gets lost
A moment, years or months
Slowly
Kiss the kiss
Like an exquisite threat
It breaks out like a wave all at once

Cry
Beg to be saved
To be united with fire
And from being to reach
The sob to the lips

Cry
Love the wound
Go wounded
Absent in the world's revelry

Cry
That night falls without
Finding any hope
How many veils does the night have

Fire
In a golden quiver
To remain half
From love the heart
Never
I said years ago
But the lightning came again
And I said
Put two glasses
In my vulnerable self

Cry
This is how desire desires
The fire to spread
My deep secret and touch
Cry
Cry