Bicho Solto - Djavan перевод на русский

Bicho Solto

Não sei julgar o que há em ti
Sentir com precisão
Se é fogo ou água, já desisti
O meu coração que aguente

Não há nada mais louco, mais sensível
Que você junto de mim
Com o seu amor indizível
Eu faço e aconteço pra estar com você

Eu te abraço, amor
Te desfaço em flor
Nesse abraço a gente se veste um ao outro
Pra virar um bicho solto
Desordenar por aí

Cê de quatro, amor
Beira art-déco
Uma imagem no altar da luxúria
Você com esse jeito seu
Me venceu

Ah, gosto de você em mim
O lascivo chega a brilhar
De incandescer mais que o sol

Lá no limiar do prazer
Estrelas pulam de alegria
Se fantasiam, mudam de cor
Pra ver o amor nascer

Não sei julgar o que há em ti
Sentir com precisão
Se é fogo ou água, já desisti
O meu coração que aguente

Não há nada mais louco, mais sensível
Que você junto de mim
Com o seu amor indizível
Eu faço e aconteço pra estar com você

Eu te abraço, amor
Te desfaço em flor
Nesse abraço a gente se veste um ao outro
Pra virar um bicho solto
Desordenar por aí

Cê de quatro, amor
Beira art-déco
Uma imagem no altar da luxúria
Você com esse jeito seu
Me venceu

Ah, gosto de você em mim
O lascivo chega a brilhar
De incandescer mais que o sol

Lá no limiar do prazer
Estrelas pulam de alegria
Se fantasiam, mudam de cor
Pra ver o amor nascer

Свободная птица

Не могу понять, что в тебе есть,
Почувствовать точно,
Огонь это или вода, я уже сдался,
Пусть мое сердце терпит.

Нет ничего безумнее, чувствительнее,
Чем ты рядом со мной,
С твоей невыразимой любовью
Я живу и творю, чтобы быть с тобой.

Я обнимаю тебя, любовь моя,
Превращаю тебя в цветок,
В этих объятиях мы одеваем друг друга,
Чтобы стать свободной птицей,
Вносить хаос повсюду.

Ты на четвереньках, любовь моя,
Почти арт-деко,
Образ на алтаре похоти,
Ты с этими твоими манерами
Победила меня.

Ах, мне нравится ты во мне,
Похоть начинает сиять,
Раскаляться ярче солнца.

На пороге наслаждения
Звезды прыгают от радости,
Надевают маскарадные костюмы, меняют цвет,
Чтобы увидеть рождение любви.

Не могу понять, что в тебе есть,
Почувствовать точно,
Огонь это или вода, я уже сдался,
Пусть мое сердце терпит.

Нет ничего безумнее, чувствительнее,
Чем ты рядом со мной,
С твоей невыразимой любовью
Я живу и творю, чтобы быть с тобой.

Я обнимаю тебя, любовь моя,
Превращаю тебя в цветок,
В этих объятиях мы одеваем друг друга,
Чтобы стать свободной птицей,
Вносить хаос повсюду.

Ты на четвереньках, любовь моя,
Почти арт-деко,
Образ на алтаре похоти,
Ты с этими твоими манерами
Победила меня.

Ах, мне нравится ты во мне,
Похоть начинает сиять,
Раскаляться ярче солнца.

На пороге наслаждения
Звезды прыгают от радости,
Надевают маскарадные костюмы, меняют цвет,
Чтобы увидеть рождение любви.