Pára-Raio - Djavanперевод на русский




Pára-Raio
Громоотвод
Descalço num pequeno espaço
Босой в тесном пространстве,
Deitado em quarto crescente
Лежу под растущей луной.
Pálido, cálido, espírito ausente
Бледный, согретый, дух мой отсутствует,
Calado, de corpo fechado
Молчу, тело моё сжалось.
Não traço, não sigo, não sou obrigado
Не рисую, не следую, я не обязан,
Não faço segredo, não sou bem dotado
Не делаю секрета, я не так уж одарён.
Cabeça feita, visão na estrada
Голова на месте, взгляд устремлён вдаль,
Esqueço do medo, não choro por nada
Забываю о страхе, не плачу ни о чём.
No braço do mar
В объятиях моря,
Bem na ponta da areia
На самом краю песка,
A terra treme, o tempo serra
Земля дрожит, время пилит,
Quem manda na chuva é o vento
Ветром управляет дождь,
Quem manda na chuva é o vento
Ветром управляет дождь.
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер,
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер.
E pára-raio
И громоотвод,
E pára o tempo
И время останавливается,
E pára
И останавливается.
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер,
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер,
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер.
Descalço num pequeno espaço
Босой в тесном пространстве,
Deitado em quarto crescente
Лежу под растущей луной.
Pálido, cálido, espírito ausente
Бледный, согретый, дух мой отсутствует,
Calado, de corpo fechado
Молчу, тело моё сжалось.
Não traço, não sigo, não sou obrigado
Не рисую, не следую, я не обязан,
Não faço segredo, não sou bem dotado
Не делаю секрета, я не так уж одарён.
Cabeça feita, visão na estrada
Голова на месте, взгляд устремлён вдаль,
Esqueço do medo, não choro por nada
Забываю о страхе, не плачу ни о чём.
No braço do mar
В объятиях моря,
Bem na ponta da areia
На самом краю песка,
A terra treme, o tempo serra
Земля дрожит, время пилит,
Quem manda na chuva é o vento
Ветром управляет дождь,
Quem manda na chuva é o vento
Ветром управляет дождь.
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер,
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер.
E pára-raio
И громоотвод,
E pára o tempo
И время останавливается,
E, e, e
И, и, и.
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер,
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер,
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер.
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер,
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер,
E pára-raio
И громоотвод,
Cata-vento
Флюгер.




Авторы: Djavan Caetano Djavan
Djavan - A Voz e o Violão
Альбом A Voz e o Violão
дата релиза
01-01-1975
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.