Exit - Dominique A перевод на немецкий

Exit

Mon amour, la grisaille est passée
Quelque chose a dû la chasser
Elle avait pourtant recouvert
Tout
Elle s'était déposée
Comme de la poussière, partout

Mon amour, tu as vu comme moi
Ces rues noires de monde, cet état
Dans lequel sont les gens
Pour une fois
On ne leur avait jamais vu
Ce visage enfin détendu

Mon amour, je me suis emballé
Ça n'est pas tout à fait passé
Les rues noires de monde se sont vidées
Oh comme tu es déçue
Tu sens la grisaille revenue
Elle n'a pourtant pas recouvert
Tout
Comme elle le faisait hier
Et si nous sommes bien inspirés
Nous devrions en profiter

Ausgang

Meine Liebe, das Grau ist vergangen
Etwas muss es vertrieben haben
Es hatte doch bedeckt
Alles
Es hatte sich niedergelassen
Wie Staub, überall

Meine Liebe, du hast wie ich gesehen
Diese Straßen schwarz von Menschen, diesen Zustand
In dem die Leute sind
Für einmal
Man hatte bei ihnen noch nie gesehen
Dieses endlich entspannte Gesicht

Meine Liebe, ich habe mich mitreißen lassen
Es ist nicht ganz vorbei
Die Straßen schwarz von Menschen haben sich geleert
Oh wie enttäuscht du bist
Du spürst, wie das Grau zurückgekehrt ist
Es hat doch nicht bedeckt
Alles
Wie es das gestern tat
Und wenn wir die richtige Eingebung haben
Sollten wir es nutzen