Текст и перевод песни Santhosh Narayanan feat. Dopeadelicz - Poraaduvom

Poraaduvom

இருட்டில் வாழ்கிறாய் நீ
குருட்டு நம்பிக்கையோடு
வெளிச்சம் தேடி தேடி
விறகில் வெந்து நீ சாவாய்
காணிக்கை பேரில் இங்கு
கல் சிலைக்கும் லஞ்சம் கோடி
கோடி குமியுது உண்டியலில்
நாட்டில் ஆனால் பஞ்சம்
நிறத்தாலும் மதத்தாலும்
பிரிந்து விட்டோம்

மனித அபிமானத்தை
நாமெல்லாம் மறந்து விட்டோம்
காசின் திருவிளையாடல்
கண்டு நாம் மயங்கி விட்டோம்
அடையாளம் நாம்
தொலைத்து விட்டோம்
உரிமையை இழந்து விட்டோம்
நாம் இறந்து விட்டோம்
அலட்சியம்
ஏழை உயிர் என்றாலே அலட்சியம்
பணம்தான் நோயின் மருத்துவம்
மருத்துவமனையின் அரசியல்
உதவி செய்ய தகுதி இருந்தும்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊமைகள் வாழும் இடத்தில்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
போராடுவோம்
எங்கள் வறுமைகள் ஒழிய
போராடுவோம்
புது புரட்சி உருவாக்க
போராடுவோம்
எங்கள் தலைமுறை காக்க
போராடுவோம்
எங்கள் கண்கள் தூங்கும் வரை
போராடுவோம்
எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
போராடுவோம்
அதிரடி படையா
இருக்கிறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்
நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
போராடுவோம்
எங்கள் வறுமைகள் ஒழிய
போராடுவோம்
புது புரட்சி உருவாக்க
போராடுவோம்
எங்கள் தலைமுறை காக்க
போராடுவோம்
எங்கள் கண்கள் தூங்கும் வரை
போராடுவோம்
எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
போராடுவோம்
அதிரடி படையா
இருக்கிறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்

Poraaduvom

Tu vis dans les ténèbres
Avec une foi aveugle
À la recherche de la lumière
Tu brûles dans le feu et tu meurs
Ici, au nom de l'offrande
Des millions de pots-de-vin pour les statues de pierre
Des millions s'accumulent dans les coffres
Mais la pauvreté règne dans le pays
Divisés par la couleur et la religion
Nous sommes séparés

L'humanité
Nous avons tous oublié
Le jeu de l'argent
Nous sommes devenus aveugles
Notre identité
Nous l'avons perdue
Nous avons perdu nos droits
Nous sommes morts
Négligence
Négligence, si c'est la vie d'un pauvre
L'argent est le remède à la maladie
La politique des hôpitaux
Bien que tu sois qualifié pour aider
Tu restes immobile
Tu restes immobile
Tu restes immobile
Là où les muets vivent
Tu vends des mots
Tu vends des mots
Tu vends des mots
La terre et l'eau sont nos droits
Battons-nous
Pour éliminer notre pauvreté
Battons-nous
Pour créer une nouvelle révolution
Battons-nous
Pour protéger notre génération
Battons-nous
Jusqu'à ce que nos yeux se ferment
Battons-nous
Jusqu'à notre dernier souffle
Battons-nous
Sommes-nous des commandos ?
Sommes-nous fous ?
Nous sommes tous des combattants
Battons-nous, battons-nous
Battons-nous, battons-nous
Nous nous battrons
Battons-nous, battons-nous
Battons-nous, nous nous battrons
La terre et l'eau sont nos droits
Battons-nous
Pour éliminer notre pauvreté
Battons-nous
Pour créer une nouvelle révolution
Battons-nous
Pour protéger notre génération
Battons-nous
Jusqu'à ce que nos yeux se ferment
Battons-nous
Jusqu'à notre dernier souffle
Battons-nous
Sommes-nous des commandos ?
Sommes-nous fous ?
Nous sommes tous des combattants
Battons-nous, battons-nous
Battons-nous, battons-nous
Nous nous battrons
Battons-nous, battons-nous
Battons-nous, nous nous battrons
Battons-nous, battons-nous
Battons-nous, nous nous battrons
Battons-nous, battons-nous
Battons-nous, nous nous battrons