Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. Lydia Paek - 있어줘

있어줘

짙은 안개를 찢고 널 향해 비상등을 누르고 운전해
불면에 밧줄에 묶여 뒤척이다 등을 돌아누운 널 (예)
조심스럽게 돌려 안아준 다음 토닥 토닥 해
우리 밤을 꼬박 새우고 속 얘기해 간단한 안주와
보라색 glass of wine you got me up all night
세상에 영광 하나뿐인 왕관을 애원하던 그때
넌 균형과 조화를 가르쳐주고 내편이 돼 줘
너의 울타리 안에 나의 자유로운 궤적
널 위해 달콤한 언어를 재탕해도
농도는 진해지고 건강하게 해줘
오늘밤에 우리가 개척한 도로를 따라
입술로 밤새도록 서행하고 싶어
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너를 붙잡고 싶은 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘
너와 내 얘기에 여기저기 다 시끌시끌해도
너는 늘 차분히 내 지친 목소리에 집중해줘
신경 꺼 너와 나를 보는 남들의 시선
서로를 보는 시선에 더 세심하게 신경 써
내 목적 방황에 종점 내 옆에 딱 붙어 있어줘
무리라고 느꼈겠지 다들 우리 둘이
근데 우린 무리 뉴처럼 특별해 깼지 물리의 법칙
우리 만남은 블랙홀 초월해 시간과 공간
컴컴한 웜홀은 손 꼭 붙잡고 종단
너와 난 공장 함께 미래를 제조해
연료는 쏟아지는 깨로 해
아무리 왜곡해도 너와 내 역사는 계속돼
내 머리 속은 성경처럼 니 이름만이 빼곡해
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너를 붙잡고 싶은 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘
야생마 같이 날 뛰던
내 등에 안장을 채워준 너 있어서
(날 뜨겁게 태워준 너)
너라는 명반을 정주행하며
숨이 깊어질 때까지
속도를 내 나의 허릴 붙잡아줘
사랑하고 위로하고
방치하고 바라보다가 잠들어
불면에 밧줄에 묶여 뒤척이던 넌 내 품에서 자유로워
있어줄게 (baby don't go) 네 곁에 있어줄게 (있어줘)
있어줄게 네 곁에 있어줄게
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너무 지쳐서 힘든 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘

Будь со мной

Сквозь густой туман, включив аварийку, я еду к тебе.
Ты ворочаешься в постели, словно связанная по рукам и ногам бессонницей, и отворачиваешься (да).
Я осторожно поворачиваю тебя к себе, обнимаю и глажу по спине.
Мы не спим всю ночь, делимся самым сокровенным, с простыми закусками
и бокалом бордового вина. You got me up all night.
Когда я умолял мир о единственной короне славы,
ты научила меня балансу и гармонии, и стала на мою сторону.
В твоих объятиях — моя свободная траектория.
Даже если я повторяю сладкие слова,
их смысл становится глубже, и ты делаешь меня лучше.
Сегодня ночью по дороге, которую мы проложили вместе,
я хочу целовать твои губы всю ночь напролет.
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
Обними меня
Только сегодня не оставляй меня одного
Этой ночью я хочу удержать тебя
Останься, останься, останься, останься
Пусть вокруг шумят, обсуждая нас,
ты всегда спокойно слушаешь мой уставший голос.
Плевать на взгляды других,
нам важнее то, как мы смотрим друг на друга.
Моя цель, мои скитания заканчиваются рядом с тобой, будь рядом.
Все думали, что у нас ничего не получится,
но мы особенные, как новая форма материи, мы нарушили законы физики.
Наша встреча — черная дыра, превосходящая время и пространство.
Мы пройдем сквозь темную кротовую нору, держась за руки.
Мы с тобой, как завод, производим будущее,
топливом для которого служит пролитое зерно.
Как ни искажай, наша история продолжается.
Моя голова, как Библия, — в ней только твое имя.
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
Обними меня
Только сегодня не оставляй меня одного
Этой ночью я хочу удержать тебя
Останься, останься, останься, останься
Ты, словно дикий мустанг,
оседлала меня,
(ты зажгла меня)
Я переслушиваю твой альбом,
пока не перехватить дыхание.
Ускоряйся, обними меня за талию.
Я люблю тебя, утешаю,
иногда оставляю в покое, любуюсь тобой и засыпаю.
Ты, мучившаяся бессонницей, теперь свободна в моих объятиях.
Я буду рядом (baby don't go), я буду с тобой (останься)
Я буду рядом, я буду с тобой
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
Обними меня
Только сегодня не оставляй меня одного
Эта ночь такая изматывающая и тяжелая
Останься, останься, останься, останься