Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. nafla - J.O.T.S

J.O.T.S

Yeah Uh Amoeba Culture presents to you
D double, nafla
뛰어넘어
Jump over the slump Jump over the slump
몇 번을 극복한지 넌 상상도 못해
난 에어워크와 문워크를 보며 큰 세대
뜨내기 랩퍼 된 동료들 술 사주면서
그 따위 슬럼프는 껌이었지만
이번엔 좀 센 게 왔지 무너진 밸런스
병자의 발자국처럼 살았지 앰뷸런스 날 데려가
맑은 정신에도 불안해 만취 운전자 뒤를 따라가는 기분
마음에 창엔 최루탄
일단 살고 봐야지 행복은 다음 step
빠른 쉼 호흡과 눈에 밟히는 둘째의 초음파
내 불안전한 일상을 기록할 작은 공간인
에어백 없는 차에 올라타 음악을 룹해
경의를 표하지 클라우스 루떼
잔잔한 강가에 날 두네
바닥 평정은 뒤로 우선 마음의 평정
내 존재를 어제보다 평범하게 한 다음
한 글자 운을 띄워
I ain't fuckin around no more, 갈 대로 간 삶
진짜를 보여줄게, 기다려놔
실패를 하기엔 아직 밝아
My future so bright, my life is like
I ain't fuckin around no more, 갈 대로 간 삶
진짜를 보여줄게, 기다려놔
실패를 하기엔 아직 밝아
My future so bright, jump over the slump
배틀 앞에 젠틀한 척 하는 퇴물이란 베플
스캔들이란 태풍 앞에 위태로운 캔들
삐끗하면 게임 끝 사방이 함정
눈물로 겨우 삼켜 소화 안 되는 스케줄
부담의 무게 무거워
초조해 내 집 같던 무대도 무서워
겉으로는 익살 쿨한 척 웃을 때
내 속은 이미 익사 썩었지 퉁퉁 불었어
작업실은 사막 창작의 기근
문과인 내게 가사 한 줄 조차 미분처럼 어려워
난 얼음처럼 얼어서 시간을 많이 버렸지만
딱 흘린 땀만큼은 가벼워졌어
그땐 피했지 사람들의 눈
이젠 안겨 기대지 내 사람들의 품
다시금 웃으며 얘기해 추락 그리고 비행
We back with the 온기와 지혜
I ain't fuckin around no more, 갈 대로 간 삶
진짜를 보여줄게, 기다려놔
실패를 하기엔 아직 밝아
My future so bright, my life is like
I ain't fuckin around no more, 갈 대로 간 삶
진짜를 보여줄게, 기다려놔
실패를 하기엔 아직 밝아
My future so bright, jump over the slump
I be painting my pictures white
처음부터 다시 하면 되는 게 my advice
예상한대로 흘러가니 slump 따위는 넘어가
Cuz I ain't fuckin around with my life
다시 누른 녹음버튼 언제나 drunken 힙합에 취해
누가 됐든 앞이면 fuck em
Always be back with 용기와 기백
이미 알고 있겠지 배울게 많을 실패
So I spit raw, sing louder
아직은 일러 여전히 할게 많아
Got mouths to feed 현실은 차갑지
아직 눈 감기는 일러
알 사람은 알지 내가
Scene stealer
흘리는 땀이 증명해
이렇겐 안 무너져 I'm an educated man
Shure 58 앞이 행복하면 됐지
So just jump over the slump keep my stacks stackin'
I ain't fuckin around no more, 갈 대로 간 삶
진짜를 보여줄게, 기다려놔
실패를 하기엔 아직 밝아
My future so bright, my life is like
I ain't fuckin around no more, 갈 대로 간 삶
진짜를 보여줄게 기다려놔
실패를 하기엔 아직 밝아
My future so bright, jump over the slump

J.O.T.S

Oui, Uh Amoeba Culture te présente
D double, nafla
Sauter par-dessus
Sauter par-dessus le creux Sauter par-dessus le creux
Tu ne peux même pas imaginer combien de fois j'ai surmonté les obstacles
Je suis de la génération qui a grandi en regardant l'Airwalk et le Moonwalk
J'achetais à boire à mes collègues qui étaient devenus des rappeurs de pacotille
Ce genre de creux était un jeu d'enfant, mais
Cette fois, c'est plus dur, l'équilibre est brisé
J'ai vécu comme un malade, l'ambulance me ramène
Même avec l'esprit clair, je suis anxieux, comme si je suivais un conducteur ivre
Dans mon cœur, il y a des grenades lacrymogènes
Il faut d'abord survivre, le bonheur est la prochaine étape
Respiration rapide et calme, l'échographie de mon deuxième enfant me hante
Un petit espace pour enregistrer ma vie instable
Je monte dans une voiture sans airbag et je boucle la musique
Je rends hommage à Klaus Lute
Il me laisse près d'une rivière tranquille
La paix intérieure avant tout, la paix intérieure avant tout
Rendre mon existence plus ordinaire qu'hier
J'ai lancé un sort d'une seule lettre
Je ne rigole plus, ma vie est au bout du rouleau
Je vais te montrer le vrai, attends-moi
Il fait encore trop jour pour échouer
Mon avenir est si brillant, ma vie est comme
Je ne rigole plus, ma vie est au bout du rouleau
Je vais te montrer le vrai, attends-moi
Il fait encore trop jour pour échouer
Mon avenir est si brillant, sauter par-dessus le creux
Un rebut qui fait semblant d'être gentil devant une bataille
Une bougie fragile face à un typhon appelé scandale
Un faux pas et le jeu est terminé, des pièges partout
J'avale à peine mes larmes, un emploi du temps indigeste
Le poids du fardeau est lourd
Je suis anxieux, même ma scène, qui était comme ma maison, me fait peur
En apparence, je fais semblant d'être cool et sarcastique quand je ris
Mais à l'intérieur, j'ai déjà coulé, je suis pourri, gonflé
Le studio est un désert, une famine créative
Pour moi, un littéraire, même un vers est aussi difficile qu'une dérivée
Je suis comme de la glace, j'ai perdu beaucoup de temps, mais
La sueur que j'ai versée est devenue plus légère
À l'époque, j'évitais le regard des gens
Maintenant, je me blottis dans les bras de mes proches
Je raconte à nouveau avec le sourire la chute et le vol
On revient avec de la chaleur et de la sagesse
Je ne rigole plus, ma vie est au bout du rouleau
Je vais te montrer le vrai, attends-moi
Il fait encore trop jour pour échouer
Mon avenir est si brillant, ma vie est comme
Je ne rigole plus, ma vie est au bout du rouleau
Je vais te montrer le vrai, attends-moi
Il fait encore trop jour pour échouer
Mon avenir est si brillant, sauter par-dessus le creux
Je peins mes tableaux en blanc
Mon conseil, c'est de recommencer depuis le début
Tout se déroule comme prévu, je surmonte ce creux
Parce que je ne rigole pas avec ma vie
J'ai appuyé à nouveau sur le bouton d'enregistrement, je suis toujours ivre de hip-hop
Qui que ce soit devant moi, je m'en fiche
Je reviens toujours avec courage et détermination
Tu le sais déjà, l'échec nous apprend beaucoup
Alors je crache du cru, je chante plus fort
Il est encore trop tôt, j'ai encore beaucoup de choses à faire
Il y a des bouches à nourrir, la réalité est froide
Il est encore trop tôt pour fermer les yeux
Ceux qui le savent le savent, je suis
Un voleur de scène
La sueur que je verse le prouve
Je ne m'effondre pas comme ça, je suis un homme instruit
Devant le Shure 58, le bonheur est tout ce qui compte
Alors saute par-dessus le creux, garde tes piles en ordre
Je ne rigole plus, ma vie est au bout du rouleau
Je vais te montrer le vrai, attends-moi
Il fait encore trop jour pour échouer
Mon avenir est si brillant, ma vie est comme
Je ne rigole plus, ma vie est au bout du rouleau
Je vais te montrer le vrai, attends-moi
Il fait encore trop jour pour échouer
Mon avenir est si brillant, sauter par-dessus le creux