Arianna - ESSEHO перевод на немецкий

Arianna

Troppi baci che scordi
Sei come me
E ora sento che soffri
Se riuscissi a fidarmi
Giuro mi porti in alto
Che quasi sfioro gli aironi
Mi svuoti i polmoni
Mi smuovi gli ormoni
Odio certe situazioni
Vorrei di più

E tu sei brava a far finta di niente
E mezzo bacio non vuol dire per sempre
Ma certe labbra rimangono impresse, oh

Ma dimmi come fai
Mi strappi gli occhi col sorriso, Arianna
Fammi quello che vuoi
Se spari al petto senza mira, sei pazza
E io ancora "no", e tu quanti "ma"
È troppo piccola per due questa città
È così fragile il filo, Arianna

Sei così brava a vestirti
Quanto ti spoglierei
Tu che non riesci a capirmi
Quanto di scoprirei
Hai dentro i diavoli
Mi parli degli altri, divento matto, sì
I sensi di colpa hanno i tentacoli
Siamo fragili cristalli
I baci aprono le ferite nascoste, distanti

Ma tu sei brava a lasciarmi per sempre
E mezzo bacio non vuol dire niente
Ma certe labbra rimangono impresse, oh

Ma dimmi come fai
Mi strappi gli occhi col sorriso, Arianna
Fammi quello che vuoi
Se spari al pezzo senza mira, sei pazza
E io ancora "no", e tu quanti "ma"
È troppo piccola per due questa città
È così fragile il filo, Arianna

E ancora, e ancora
Tanto tu non mi basti mai
Ancora, ancora, ancora
Mi si spezza il fiato
Dimmi come fai (dimmi come fai)
Dimmi come fai (dimmi come fai)
Dimmi come fai
Mi strappi gli occhi col sorriso, Arianna

È così fragile il filo, Arianna

Arianna

Zu viele Küsse, die du vergisst
Du bist wie ich
Und jetzt fühle ich, dass du leidest
Wenn ich es schaffen würde zu vertrauen
Ich schwöre, du bringst mich hoch hinaus
Dass ich fast die Reiher berühre
Du leerst meine Lungen
Du bringst meine Hormone in Wallung
Ich hasse gewisse Situationen
Ich möchte mehr

Und du bist gut darin, so zu tun, als wäre nichts
Und ein halber Kuss bedeutet nicht für immer
Aber manche Lippen prägen sich ein, oh

Aber sag mir, wie du das machst
Du reißt mir die Augen raus mit deinem Lächeln, Arianna
Mach mit mir, was du willst
Wenn du ohne zu zielen auf die Brust schießt, bist du verrückt
Und ich immer noch "Nein", und du wie viele "Aber"
Diese Stadt ist zu klein für zwei
Der Faden ist so zerbrechlich, Arianna

Du bist so gut darin, dich anzuziehen
Wie sehr ich dich ausziehen würde
Du, die es nicht schafft, mich zu verstehen
Wie sehr ich dich entdecken würde
Du hast Teufel in dir
Du sprichst mit mir über andere, ich werde verrückt, ja
Die Schuldgefühle haben Tentakel
Wir sind zerbrechliche Kristalle
Küsse öffnen die verborgenen, fernen Wunden

Aber du bist gut darin, mich für immer zu verlassen
Und ein halber Kuss bedeutet nichts
Aber manche Lippen prägen sich ein, oh

Aber sag mir, wie du das machst
Du reißt mir die Augen raus mit deinem Lächeln, Arianna
Mach mit mir, was du willst
Wenn du ohne zu zielen auf das Stück schießt, bist du verrückt
Und ich immer noch "Nein", und du wie viele "Aber"
Diese Stadt ist zu klein für zwei
Der Faden ist so zerbrechlich, Arianna

Und wieder, und wieder
Denn du bist mir nie genug
Wieder, wieder, wieder
Mir stockt der Atem
Sag mir, wie du das machst (sag mir, wie du das machst)
Sag mir, wie du das machst (sag mir, wie du das machst)
Sag mir, wie du das machst
Du reißt mir die Augen raus mit deinem Lächeln, Arianna

Der Faden ist so zerbrechlich, Arianna