Scrap and Build - Echoes перевод на немецкий

Scrap and Build

大事にしてた 君が裏切った
大事にしすぎた俺が 間違えていた
いつかは終わると おびえて過ごした
こんなかたちで二人 離れたくなかった

傷ついて 優しさより力
気づいて 涙より勇気で
築いて 約束より今すぐ
Scrap and build

きれいな自分を 見せようとしすぎた
ごまかせなくなることは 解ってたのに
型は残り 輝きは薄れ
このまま何もしなければ 行きつくばかり

傷ついて 優しさより力
気づいて 涙より勇気で
築いて 約束より今すぐ
Scrap and build

壊れるのを恐れて 大事にしているなんて
俺にはもうできそうもない
飾るだけの愛はいらない

傷ついて 優しさより力
気づいて 涙より勇気で
築いて 約束より今すぐ
Scrap and build

壊れるのを恐れて 大事にしているなんて
俺にはもうできそうもない
飾るだけの愛はいらない

壊してしまう事から 始まる気はしないか
俺にはもうできそうもない
飾るだけの愛はいらない

Scrap and Build

Was mir wichtig war, hast du verraten
Ich habe zu sehr an dir gehangen, das war mein Fehler
Ich lebte in Angst, dass es irgendwann enden würde
So hätten wir uns nicht trennen sollen

Verletzt zu werden, doch Kraft statt Zärtlichkeit
Erkenntnis, Mut statt Tränen
Aufbauen, nicht versprechen – jetzt sofort
Scrap and build

Ich wollte dir immer nur meine beste Seite zeigen
Dabei wusste ich, dass ich mich nicht ewig verstellen kann
Die Form bleibt, doch der Glanz verblasst
Wenn ich nichts ändere, wird es nur schlimmer

Verletzt zu werden, doch Kraft statt Zärtlichkeit
Erkenntnis, Mut statt Tränen
Aufbauen, nicht versprechen – jetzt sofort
Scrap and build

Etwas zu schonen, aus Angst, es zu brechen
Das kann ich nicht mehr
Ich brauche keine Liebe, die nur Fassade ist

Verletzt zu werden, doch Kraft statt Zärtlichkeit
Erkenntnis, Mut statt Tränen
Aufbauen, nicht versprechen – jetzt sofort
Scrap and build

Etwas zu schonen, aus Angst, es zu brechen
Das kann ich nicht mehr
Ich brauche keine Liebe, die nur Fassade ist

Vielleicht beginnt alles erst, wenn wir es zerbrechen
Das kann ich nicht mehr
Ich brauche keine Liebe, die nur Fassade ist