Scrap and Build - Echoes перевод на французский

Scrap and Build

大事にしてた 君が裏切った
大事にしすぎた俺が 間違えていた
いつかは終わると おびえて過ごした
こんなかたちで二人 離れたくなかった

傷ついて 優しさより力
気づいて 涙より勇気で
築いて 約束より今すぐ
Scrap and build

きれいな自分を 見せようとしすぎた
ごまかせなくなることは 解ってたのに
型は残り 輝きは薄れ
このまま何もしなければ 行きつくばかり

傷ついて 優しさより力
気づいて 涙より勇気で
築いて 約束より今すぐ
Scrap and build

壊れるのを恐れて 大事にしているなんて
俺にはもうできそうもない
飾るだけの愛はいらない

傷ついて 優しさより力
気づいて 涙より勇気で
築いて 約束より今すぐ
Scrap and build

壊れるのを恐れて 大事にしているなんて
俺にはもうできそうもない
飾るだけの愛はいらない

壊してしまう事から 始まる気はしないか
俺にはもうできそうもない
飾るだけの愛はいらない

Scrap and Build

J'ai tellement tenu à toi, tu m'as trahi
J'ai trop tenu à toi, j'ai fait une erreur
J'ai toujours eu peur que ça finisse un jour
Je ne voulais pas nous séparer comme ça

J'ai été blessé, plus besoin de gentillesse, il me faut de la force
Je l'ai compris, plus besoin de larmes, il me faut du courage
Je bâtis, plus besoin de promesses, tout de suite
Scrap and build

J'ai essayé de te montrer le meilleur de moi-même
Je savais que je ne pouvais pas cacher la vérité éternellement
Le moule reste, l'éclat s'estompe
Si je ne fais rien, c'est la seule issue qui nous attend

J'ai été blessé, plus besoin de gentillesse, il me faut de la force
Je l'ai compris, plus besoin de larmes, il me faut du courage
Je bâtis, plus besoin de promesses, tout de suite
Scrap and build

Avoir peur de te briser, tenir à toi avec précaution
Je ne suis plus capable de ça
Je n'ai pas besoin d'un amour qui ne sert qu'à décorer

J'ai été blessé, plus besoin de gentillesse, il me faut de la force
Je l'ai compris, plus besoin de larmes, il me faut du courage
Je bâtis, plus besoin de promesses, tout de suite
Scrap and build

Avoir peur de te briser, tenir à toi avec précaution
Je ne suis plus capable de ça
Je n'ai pas besoin d'un amour qui ne sert qu'à décorer

Tu ne trouves pas que ça commence par détruire ?
Je ne suis plus capable de ça
Je n'ai pas besoin d'un amour qui ne sert qu'à décorer