Scrap and Build - Echoesперевод на русский
大事にしてた
君が裏切った
Та,
которую
я
лелеял,
меня
предала
大事にしすぎた俺が
間違えていた
А
я
слишком
её
лелеял,
и
вот
мой
просчёт
いつかは終わると
おびえて過ごした
Я
вечно
боялся,
что
всему
придёт
конец
こんなかたちで二人
離れたくなかった
Но
не
хотел,
чтобы
всё
так
закончилось
между
нами
傷ついて
優しさより力
Подвергнувшись
удару,
я
понял:
сила
важнее
нежности
気づいて
涙より勇気で
Я
осознал:
слезы
бессильны,
нужна
храбрость
築いて
約束より今すぐ
Я
создам
нечто
новое,
не
откладывая
на
потом,
а
прямо
сейчас
Scrap
and
build
Отбросив
старое,
я
построю
новое
きれいな自分を
見せようとしすぎた
Я
слишком
старался
показать
себя
с
лучшей
стороны
ごまかせなくなることは
解ってたのに
Но
я
знал,
что
рано
или
поздно
правда
выйдет
наружу
型は残り
輝きは薄れ
Форма
осталась,
но
блеск
потускнел
このまま何もしなければ
行きつくばかり
Если
всё
оставить
как
есть,
нас
ждёт
только
упадок
傷ついて
優しさより力
Подвергнувшись
удару,
я
понял:
сила
важнее
нежности
気づいて
涙より勇気で
Я
осознал:
слезы
бессильны,
нужна
храбрость
築いて
約束より今すぐ
Я
создам
нечто
новое,
не
откладывая
на
потом,
а
прямо
сейчас
Scrap
and
build
Отбросив
старое,
я
построю
новое
壊れるのを恐れて
大事にしているなんて
Бояться
разрушения
и
беречь
отношения
из
страха
—
俺にはもうできそうもない
Это
мне
больше
не
по
плечу
飾るだけの愛はいらない
Любовь,
которой
можно
лишь
любоваться,
мне
не
нужна
傷ついて
優しさより力
Подвергнувшись
удару,
я
понял:
сила
важнее
нежности
気づいて
涙より勇気で
Я
осознал:
слезы
бессильны,
нужна
храбрость
築いて
約束より今すぐ
Я
создам
нечто
новое,
не
откладывая
на
потом,
а
прямо
сейчас
Scrap
and
build
Отбросив
старое,
я
построю
новое
壊れるのを恐れて
大事にしているなんて
Бояться
разрушения
и
беречь
отношения
из
страха
—
俺にはもうできそうもない
Это
мне
больше
не
по
плечу
飾るだけの愛はいらない
Любовь,
которой
можно
лишь
любоваться,
мне
не
нужна
壊してしまう事から
始まる気はしないか
Может,
настало
время
разрушить
всё?
Начать
с
нуля?
俺にはもうできそうもない
Это
мне
больше
не
по
плечу
飾るだけの愛はいらない
Любовь,
которой
можно
лишь
любоваться,
мне
не
нужна
Оцените перевод
1 カッティング・エッジ
2 アフター・スクール・コミュニケーション
3 メモリアル・パークのチャーリー・ブラウン
4 ユースクエイカーズ
5 天秤にかけた地球儀
6 ブルー・マンデー
7 Scrap and Build
8 STELLA
9 ハミング・バード・ランド
10 最終出口
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.