Текст и перевод песни Ecou - Zbor

Zbor

Zbor, doar eu și cerul înainte
De pe-un pământ de muritori
Pentru o clipă ce se simte
De parcă aș pu

Munca mă devorează, nu mă lasă deloc să văd lumina zilei
Sistemul e ca la carte, nu te scapă din ochi, știi, timpul nu-nchină cu nimeni
Îmi spune "Alege-ți calea!" dar balanțele se sparg, până și noaptea-mi stă în geam
Când toate nevoile parcă-și bat joc de mine în cor, tot ce-aș mai vrea ar fi să

Zbor, doar eu și cerul înainte
De pe-un pământ de muritori
Pentru o clipă ce se simte
De parcă aș putea să zbor

Prostia ne urmărește și te miră să vezi, nu obosește nici un pic
Iubirea te ocolește, parcă luptă să crezi că nu mai valorezi nimic
Și uite cum fericirea ni se plimbă pe la nas, legat de mâini poți doar visa
Că poate mai vine ziua-n care visele ce mor vor învia și pot să

Zbor, doar eu și cerul înainte
De pe-un pământ de muritori
Pentru o clipă ce se simte
De parcă aș putea să

Zbor, doar eu și cerul înainte
De pe-un pământ de muritori
Pentru o clipă ce se simte
De parcă aș putea să

Zbooor
De parcă aș putea să
Zbooor

Doar eu și cerul înainte
Pentru o clipă ce se simte
De parcă aș putea să zbor!

Vol

Vol, juste moi et le ciel devant moi
D'une terre de mortels
Pour un instant qui se sent
Comme si je pouvais

Le travail me dévore, ne me laisse pas voir la lumière du jour
Le système est comme un livre, il ne te lâche pas des yeux, tu sais, le temps ne s'incline devant personne
Il me dit "Choisis ton chemin !" mais les balances se brisent, même la nuit me regarde
Quand tous les besoins se moquent de moi en chœur, tout ce que je voudrais c'est

Vol, juste moi et le ciel devant moi
D'une terre de mortels
Pour un instant qui se sent
Comme si je pouvais voler

La stupidité nous poursuit et tu es étonné de voir, elle ne se fatigue pas du tout
L'amour te contourne, comme s'il luttait pour te faire croire que tu ne vaux plus rien
Et voilà que le bonheur se promène sous notre nez, les mains liées, tu ne peux que rêver
Que peut-être un jour viendra où les rêves qui meurent reviendront à la vie et je pourrai

Vol, juste moi et le ciel devant moi
D'une terre de mortels
Pour un instant qui se sent
Comme si je pouvais

Vol, juste moi et le ciel devant moi
D'une terre de mortels
Pour un instant qui se sent
Comme si je pouvais

Vooool
Comme si je pouvais
Vooool

Juste moi et le ciel devant moi
Pour un instant qui se sent
Comme si je pouvais voler !