Текст и перевод песни El Caballero Gaucho - Venganza Apache

Venganza Apache

Aquí estoy señor juez en su presencia
Ya no importa lo que pueda suceder
Si soy culpable espero la sentencia
Y con mucho valor la escucharé
He matado y no es todo su excelencia
Me he saciado en quien mi vida destruyó
Era un sátiro maldito y sin conciencia
Que después de engañarla la mató
Como apache señor yo me he vengado
Según mi ley matando al que es traidor
Y al tantearle su pecho le he encontrado
Un tatuaje con el nombre de mi amor
Ciego entonces hasta el mango hundí mi daga
Sorto al ruego cuando me pidió perdón
Y buscando en sus entrañas la que amaba
Le rasgué sin piedad el corazón
Señor juez yo le pregunto a su conciencia
Si esto mismo le sucediera a usted
Que en el suelo a su amada viera muerta
Y matara como yo maté al infiel
Como apache señor yo me he vengado
Según mi ley matando al que es traidor
Y al tantearle su pecho le he encontrado
Un tatuaje con el nombre de mi amor
Ciego entonces hasta el mango hundí mi daga
Sorto al ruego cuando me pidió perdón
Y buscando en sus entrañas la que amaba
Le rasgué sin piedad el corazón

Vengeance Apache

Me voici, mon cher juge, en ta présence
Peu importe ce qui peut arriver
Si je suis coupable, j'attends la sentence
Et avec beaucoup de courage, je l'entendrai
J'ai tué, et ce n'est pas tout, votre Excellence
Je me suis rassasié de celui qui a détruit ma vie
C'était un satyre maudit et sans conscience
Qui, après l'avoir trompée, l'a tuée
Comme un Apache, mon cher, je me suis vengé
Selon ma loi, en tuant celui qui est traître
Et en touchant sa poitrine, j'ai trouvé
Un tatouage avec le nom de mon amour
Aveugle alors, j'ai enfoncé ma dague jusqu'à la garde
J'ai ignoré sa supplication lorsqu'il a demandé pardon
Et en cherchant dans ses entrailles celle que j'aimais
Je lui ai arraché le cœur sans pitié
Mon cher juge, je te demande à ta conscience
Si cela t'arrivait à toi
Que tu voies ta bien-aimée morte sur le sol
Et que tu tues comme j'ai tué l'infidèle
Comme un Apache, mon cher, je me suis vengé
Selon ma loi, en tuant celui qui est traître
Et en touchant sa poitrine, j'ai trouvé
Un tatouage avec le nom de mon amour
Aveugle alors, j'ai enfoncé ma dague jusqu'à la garde
J'ai ignoré sa supplication lorsqu'il a demandé pardon
Et en cherchant dans ses entrailles celle que j'aimais
Je lui ai arraché le cœur sans pitié