Текст песни1 Dry Clean - Damar , El Far3i перевод на немецкий

Dry Clean

ألوان العلم حلّت تفضّل خال محلّك
هون منفرك مخ الشب بيطلع معه الحل

دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين
دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين

شيخ جامع بطلعش براس
ولا ساقط بيطلع معنا عراس
مننزل ع الشارع عالراس بحطونا لإنا جماعة كلين
أرسطوطاليس وأفلاطون فارابي انا جامع بين التنين
انتوا دولة فاسدين
فسدت معاكوا اصول الدين

خطفوا المخ حبسوا طفسوا للفكر خلوه بس حكر
جبروا الكل يلتزم بوجهة نظر نسيوه للذكر
داعية بده يسوق مسروق غمزوه بالنظر تليفون واختصر
حصري فقط في هذا التراك المنتظر الشعور بالفخر وبس

منغرق بالمفاوضات محمود مش دقر
سمية بن خيّاط حقوق الذّكر؟
احكي معاي بالضاد وك احكي معاي بالمنطق والإقناع
بالحجة بالإجماع ماكنتش حاضر بالاجتماع

سادي أحادي وفكره سائد كلما تشكي بذلوكي
سالي سالي بابا استعمر الهند فاستعبدوكي
متحيز للمسحوق أنا بغسل مخ إبن المسؤول
أنا بنقع وبفرك بفرك فكرتي بتتكاثر في العقول

دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين
دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين

داعس ودافن كره كبير طالع من القلب
بعرفه هاذا الساقط رافع راية الكلب
أُذن أُذن للذين حرروا المدينة
هذا ابن حارتنا كزن بيته إللى امّشينا

مش رح تخفيه مش رح تطفيه
صعبت لقمة "عيش ع سكّيت"
عيش إتس أوكيه طب ليه بوركيه
عيش مثل النيص كون الكوبليه
هو انا مفصوم ولا الشمس بتطلعش كل يوم كل سنة
منصوم أنا بس ملخوم كفا يكفي ظنون وشكوك والنص متروك

مش شغلة عطوة قهوة عشيرة ما بتنحل فبيرة
ما منحلي مياه البحر الميت غيرة مياهه وفيرة
شوب في الجيزة احنا عبيدك عاوز فيزا؟
غاوز لمن كان يوماً حاطت المجتمع الدولي بطيزك

صحف موسى ما قرأتش خبر عنكوا في هآرتس
موضوعي بس أنا عطشت يسقوني هم لأ عشت
بحكي معك بالعربي انا ضاغط آلت وكبست الشيفت
بحكي معك بلغة ثانية اسمع بحكي معك بالزفت

دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين
دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين.

Chemische Reinigung

Die Farben der Flagge sind verblasst, bitte Onkel, bleib an deinem Platz.
Hier reiben wir das Hirn des Kerls, die Lösung kommt mit ihm heraus.

Chemische Reinigung, chemische Reinigung, uns fehlt Bildung, wir sind uns nicht bewusst.
Wir leben in einer Geldwaschmaschine, also waschen wir das Blut der Korrupten.
Chemische Reinigung, chemische Reinigung.
Chemische Reinigung, chemische Reinigung, uns fehlt Bildung, wir sind uns nicht bewusst.
Wir leben in einer Geldwaschmaschine, also waschen wir das Blut der Korrupten.
Chemische Reinigung, chemische Reinigung.

Ein Moschee-Scheich kommt nicht zu Verstand,
und kein Versager kommt mit uns zur Spitze.
Wir gehen auf die Straße, sie ehren uns, denn wir sind eine saubere Gruppe.
Aristoteles und Platon, Farabi, ich vereine die beiden.
Ihr seid ein korrupter Staat,
mit euch sind die Grundlagen der Religion verkommen.

Sie entführten den Verstand, sperrten ihn ein, erstickten das Denken, machten es zum Monopol.
Sie zwangen alle, sich einer Sichtweise anzuschließen, ließen die Erinnerung (an Gott) vergessen.
Ein Prediger will Gestohlenes lenken, sie zwinkerten ihm zu, ein Telefonanruf und es war erledigt.
Exklusiv nur in diesem erwarteten Track: das Gefühl von Stolz, und das ist alles.

Wir ertrinken in Verhandlungen, Mahmud ist nicht der Knackpunkt.
Sumayya bint Khayyat, Männerrechte?
Sprich mit mir auf Arabisch (mit dem Buchstaben Dhad), sprich mit mir mit Logik und Überzeugung.
Mit Argumenten, einstimmig, ich war bei der Versammlung nicht anwesend.

Sadistisch, einseitig, und seine Denkweise ist vorherrschend; jedes Mal, wenn du dich beschwerst, demütigen sie dich.
Sally, Sally, Papa hat Indien kolonisiert, also haben sie dich versklavt.
Ich bin voreingenommen für die Zermahlenen (Unterdrückten), ich wasche das Hirn des Sohnes des Verantwortlichen.
Ich weiche ein und schrubbe, schrubbe, meine Idee vermehrt sich in den Köpfen.

Chemische Reinigung, chemische Reinigung, uns fehlt Bildung, wir sind uns nicht bewusst.
Wir leben in einer Geldwaschmaschine, also waschen wir das Blut der Korrupten.
Chemische Reinigung, chemische Reinigung.
Chemische Reinigung, chemische Reinigung, uns fehlt Bildung, wir sind uns nicht bewusst.
Wir leben in einer Geldwaschmaschine, also waschen wir das Blut der Korrupten.
Chemische Reinigung, chemische Reinigung.

Ich trete nieder und begrabe großen Hass, der aus dem Herzen kommt.
Ich kenne diesen Versager, der die Flagge des Hundes hisst.
Erlaubnis, Erlaubnis für diejenigen, die die Stadt befreit haben.
Das ist der Sohn unserer Nachbarschaft, sein Haus ist der Ort, zu dem wir gehen.

Du wirst es nicht verstecken, du wirst es nicht auslöschen.
Der Bissen "Lebe und sei still" wurde schwer.
Lebe, es ist okay, aber warum, porqué?
Lebe wie das Stachelschwein, sei das Couplet.
Bin ich gespalten, oder geht die Sonne nicht jeden Tag, jedes Jahr auf?
Wir fasten, aber ich bin verwirrt, genug, genug der Vermutungen und Zweifel, und die Hälfte ist übrig gelassen.

Es ist keine Angelegenheit von 'Atwa (Stammesfrieden), Kaffee, Sippe, das löst sich nicht mit Bier.
Wir versüßen nicht das Wasser des Toten Meeres, sein Wasser ist (von Natur aus) reichlich.
Heiß in Gizeh, wir sind deine Sklaven, brauchst du ein Visum?
Du willst es für den, der eines Tages die internationale Gemeinschaft in seinem Arsch hatte.

Die Schriften Moses', ich habe keine Nachrichten über euch in Haaretz gelesen.
Mein Thema, aber ich bin durstig, sie sollen mir zu trinken geben, nein, ich habe gelebt (und werde nicht betteln).
Ich spreche mit dir auf Arabisch, ich habe Alt gedrückt und Shift gedrückt.
Ich spreche mit dir in einer anderen Sprache, hör zu, ich spreche mit dir im Klartext (wörtl.: Teer/Mist).

Chemische Reinigung, chemische Reinigung, uns fehlt Bildung, wir sind uns nicht bewusst.
Wir leben in einer Geldwaschmaschine, also waschen wir das Blut der Korrupten.
Chemische Reinigung, chemische Reinigung.
Chemische Reinigung, chemische Reinigung, uns fehlt Bildung, wir sind uns nicht bewusst.
Wir leben in einer Geldwaschmaschine, also waschen wir das Blut der Korrupten.
Chemische Reinigung, chemische Reinigung.