Текст и перевод песни Elandré - Stilte Voor Die Storm

Stilte Voor Die Storm

Ek en jy luister
Na die reën in die duister.
Klou aan my.
Lakens en ligte.
Twee vlugtelinge.
Gloei teen my.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy′s myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy's die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.

Jy is my leef lyn.
Jy's die asem wat ek haal.
Rigting en chaos,
Ek sien deur jou.
Ek sien jou kaal.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy's myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.

'N Stoep lig brand soos ek jou weg soek
Deur die muur. Wys jou hande wat jy wil doen.
Dis hopeloos.
Ons al twee is ewe broos.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy′s myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy's die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.
Stilte voor die storm.
Stilte voor die storm.

Silence avant la tempête

Toi et moi, nous écoutons
La pluie dans l'obscurité.
Accroche-toi à moi.
Draps et lumières.
Deux fugitifs.
Brille contre moi.

Comme mes doigts courent sur les lignes.
Tends-moi la main vers la flamme, tu es à moi.
Tout ce dont je me souviens, c'est le parquet en bois et ta forme.
Laisse ton nom sur moi.
Tu es le silence avant la tempête.
Laisse ton nom sur moi.
Tu es le silence avant la tempête.

Tu es ma ligne de vie.
Tu es le souffle que je prends.
Direction et chaos,
Je vois à travers toi.
Je te vois nu.

Comme mes doigts courent sur les lignes.
Tends-moi la main vers la flamme, tu es à moi.
Tout ce dont je me souviens, c'est le parquet en bois et ta forme.
Laisse ton nom sur moi.
Tu es le silence avant la tempête.
Laisse ton nom sur moi.
Tu es le silence avant la tempête.

Une lumière de véranda brille alors que je te cherche
À travers le mur. Montre-moi tes mains, ce que tu veux faire.
C'est désespéré.
Nous sommes tous les deux aussi fragiles.

Comme mes doigts courent sur les lignes.
Tends-moi la main vers la flamme, tu es à moi.
Tout ce dont je me souviens, c'est le parquet en bois et ta forme.
Laisse ton nom sur moi.
Tu es le silence avant la tempête.
Laisse ton nom sur moi.
Tu es le silence avant la tempête.
Silence avant la tempête.
Silence avant la tempête.