Текст и перевод песни Elandré - Stilte Voor Die Storm

Stilte Voor Die Storm

Ek en jy luister
Na die reën in die duister.
Klou aan my.
Lakens en ligte.
Twee vlugtelinge.
Gloei teen my.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy′s myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy's die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.

Jy is my leef lyn.
Jy's die asem wat ek haal.
Rigting en chaos,
Ek sien deur jou.
Ek sien jou kaal.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy's myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.

'N Stoep lig brand soos ek jou weg soek
Deur die muur. Wys jou hande wat jy wil doen.
Dis hopeloos.
Ons al twee is ewe broos.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy′s myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy's die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.
Stilte voor die storm.
Stilte voor die storm.

Тишина перед бурей

Мы с тобой слушаем
Дождь в темноте.
Жмешься ко мне.
Простыни и свет.
Два беглеца.
Прижимаешься ко мне.

Мои пальцы скользят по линиям.
Протягиваю руку к пламени, ты моя.
Всё, что я помню, это деревянный пол и твои изгибы.
Оставь своё имя на мне.
Ты — тишина перед бурей.
Оставь своё имя на мне.
Ты — тишина перед бурей.

Ты мой спасательный круг.
Ты — дыхание, которым я живу.
Направление и хаос,
Я вижу тебя насквозь.
Я вижу тебя обнаженной.

Мои пальцы скользят по линиям.
Протягиваю руку к пламени, ты моя.
Всё, что я помню, это деревянный пол и твои изгибы.
Оставь своё имя на мне.
Ты — тишина перед бурей.
Оставь своё имя на мне.
Ты — тишина перед бурей.

Свет на крыльце горит, пока я ищу тебя
Сквозь стену. Покажи руками, что ты хочешь сделать.
Это безнадежно.
Мы оба одинаково хрупкие.

Мои пальцы скользят по линиям.
Протягиваю руку к пламени, ты моя.
Всё, что я помню, это деревянный пол и твои изгибы.
Оставь своё имя на мне.
Ты — тишина перед бурей.
Оставь своё имя на мне.
Ты — тишина перед бурей.
Тишина перед бурей.
Тишина перед бурей.