Nə Vaxta Qalacaq - Eldar Mansurov feat. Almaz Ələsgərova перевод на русский

Nə Vaxta Qalacaq

Bir çətin sevdaya düçar olmuşam
Kəsilib taqətim, naçar olmuşam
Çoxalıb hicranlı, həsrətli çağım
Suala dönübdür aranım, dağım
Nə vaxta bəs qalsın kama çatmağım?

Qızılı telləri sevəndən bəri
Oldum uşaq sayaq, yalqız, sərsəri
Səni yandırmadı mənim yanmağım
Bəs necə alışsın sevgi çırağım?
Nə vaxta bəs qalsın kama çatmağım?

Mən dedim, yaşadar məhəbbət ilə
Qaldırar göylərə səadət ilə
Bəs hanı? Pozulur şirin növrağım
Haçandır, haçandır xoşbəxt olmağım?
Nə vaxta bəs qalsın kama çatmağım?

Qızılı telləri sevəndən bəri
Oldum uşaq sayaq, yalqız, sərsəri
Səni yandırmadı mənim yanmağım
Bəs necə alışsın sevgi çırağım?
Nə vaxta bəs qalsın kama çatmağım?

Qızılı telləri sevəndən bəri
Oldum uşaq sayaq, yalqız, sərsəri
Səni yandırmadı mənim yanmağım
Bəs necə alışsın sevgi çırağım?
Nə vaxta bəs qalsın kama çatmağım?

До каких пор

В трудную любовь я попал,
Силы иссякли, я беспомощен стал.
Умножились мои дни, полные разлуки и тоски,
Вопросом стали мои долины, мои горы.
До каких же пор откладывать мне достиженье мечты?

С тех пор, как полюбил твои золотые волосы,
Стал я, как дитя, одинок и потерян.
Тебя не тронуло, как я сгораю,
Так как же разгорится светильник любви моей?
До каких же пор откладывать мне достиженье мечты?

Я думал, любовью будешь хранить меня,
Счастьем вознесёшь до небес.
Но где же? Гаснет мой сладкий свет.
Когда же, когда же я буду счастлив?
До каких же пор откладывать мне достиженье мечты?

С тех пор, как полюбил твои золотые волосы,
Стал я, как дитя, одинок и потерян.
Тебя не тронуло, как я сгораю,
Так как же разгорится светильник любви моей?
До каких же пор откладывать мне достиженье мечты?

С тех пор, как полюбил твои золотые волосы,
Стал я, как дитя, одинок и потерян.
Тебя не тронуло, как я сгораю,
Так как же разгорится светильник любви моей?
До каких же пор откладывать мне достиженье мечты?