Ay Bənizli Mələyim - Eldar Mansurov feat. Əli Mirəliyevперевод на немецкий

Ay Bənizli Mələyim

Mein Engel mit dem Mondgesicht

Nədir, belə baxırsan?

Was ist los, warum schaust du so?

Məni oda yaxırsan

Du setzt mich in Brand.

Arzu, istək, duyğutək

Wie ein Wunsch, ein Verlangen, ein Gefühl

Ürəyimə axırsan

Fließt du in mein Herz hinein.

Qönçə kimi açmısan

Wie eine Knospe bist du erblüht,

Şölə kimi saçmısan

Wie ein Lichtstrahl strahlst du.

Nazın məni öldürür

Deine Anmut bringt mich um,

Gözəllikdə tacmısan?

Bist du die Krone der Schönheit?

Aybənizli mələyim

Mein Engel mit dem Mondgesicht,

Siyah telli mələyim

Mein Engel mit schwarzen Haaren,

Dodaqları bal dolu

Deren Lippen voller Honig sind,

İncə belli mələyim

Mein Engel mit der schmalen Taille.

Aybənizli mələyim

Mein Engel mit dem Mondgesicht,

Siyah telli mələyim

Mein Engel mit schwarzen Haaren,

Dodaqları bal dolu

Deren Lippen voller Honig sind,

İncə belli mələyim

Mein Engel mit der schmalen Taille.

Bu sevgimin odu var

Meine Liebe ist ein Feuer,

Bil, dünyanı yandırar

Wisse, sie würde die Welt verbrennen.

Eşqi bəyaz olanın

Dem, dessen Liebe rein ist,

Ürəyinə nur salar

Dem scheint ein Licht ins Herz.

Hər dərədən keçmə sən

Geh nicht durch jedes Tal,

Hər çeşmədən içmə sən

Trink nicht aus jeder Quelle.

Aldanıb şirin sözə

Lass dich nicht von süßen Worten täuschen,

Özgəsini seçmə sən

Wähle keinen anderen.

Aybənizli mələyim

Mein Engel mit dem Mondgesicht,

Siyah telli mələyim

Mein Engel mit schwarzen Haaren,

Dodaqları bal dolu

Deren Lippen voller Honig sind,

İncə belli mələyim

Mein Engel mit der schmalen Taille.

Aybənizli mələyim

Mein Engel mit dem Mondgesicht,

Siyah telli mələyim

Mein Engel mit schwarzen Haaren,

Dodaqları bal dolu

Deren Lippen voller Honig sind,

İncə belli mələyim

Mein Engel mit der schmalen Taille.

Hər dərədən keçmə sən

Geh nicht durch jedes Tal,

Hər çeşmədən içmə sən

Trink nicht aus jeder Quelle.

Aldanıb şirin sözə

Lass dich nicht von süßen Worten täuschen,

Özgəsini seçmə sən

Wähle keinen anderen.

Aybənizli mələyim

Mein Engel mit dem Mondgesicht,

Siyah telli mələyim

Mein Engel mit schwarzen Haaren,

Dodaqları bal dolu

Deren Lippen voller Honig sind,

İncə belli mələyim

Mein Engel mit der schmalen Taille.

Aybənizli mələyim

Mein Engel mit dem Mondgesicht,

Siyah telli mələyim

Mein Engel mit schwarzen Haaren,

Dodaqları bal dolu

Deren Lippen voller Honig sind,

İncə belli mələyim

Mein Engel mit der schmalen Taille.

İncə belli mələyim

Mein Engel mit der schmalen Taille.

İncə belli mələyim

Mein Engel mit der schmalen Taille.

Оцените перевод

Авторы: Eldar Mansurov, Natiq Isalı

Альбом

Eldar Mansurovun Mahnıları

дата релиза

10-02-2021

1 Bağışla Məni
2 Sevgi Dünyası
3 Mən Bildim Bunu
4 Ay Bənizli Mələyim
5 Yox, Mən Səni Görməmişəm
6 Kainat Dünyası
7 Baharım Sənsən

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.