سهر عيني - Elissa перевод на немецкий

سهر عيني

سهر عيني ونام
ما بيغفى الغرام ولا بغفى أنا
عم بتامل فيك
شو بيعجبني فيك، عم بسأل أنا

سهر عيني ونام
ما بيغفى الغرام ولا بغفى أنا
عم بتامل فيك
شو بيعجبني فيك، عم بسأل أنا

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

من لمسة إيديك، من ضحكة عينيك
عم يوعى الهوى
متل الطفلة بصير، متل فراشة بطير
لما نكون سوى

من لمسة إيديك آه، من ضحكة عينيك
عم يوعى الهوى
متل الطفلة بصير، متل فراشة بطير
لما نكون سوى

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

سهر عيني ونام
ما بيغفى الغرام ولا بغفى أنا
عم بتامل فيك
شو بيعجبني فيك، عم بسأل أنا

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

Meine Augen sind wach

Meine Augen sind wach, während du schläfst,
die Liebe schläft nicht, und ich schlafe auch nicht.
Ich betrachte dich,
frage mich, was mir an dir gefällt.

Meine Augen sind wach, während du schläfst,
die Liebe schläft nicht, und ich schlafe auch nicht.
Ich betrachte dich,
frage mich, was mir an dir gefällt.

Ich frage mich selbst, ganz allein,
und erwecke meinen Wahnsinn in mir.
Was hat meine Liebe so gemacht?
Mein Herz schweigt, aber meine Augen sprechen.

Ich frage mich selbst, ganz allein,
und erwecke meinen Wahnsinn in mir.
Was hat meine Liebe so gemacht?
Mein Herz schweigt, aber meine Augen sprechen.

Von der Berührung deiner Hände, vom Lächeln deiner Augen,
erwacht die Leidenschaft.
Ich werde wie ein kleines Mädchen, wie ein Schmetterling, der fliegt,
wenn wir zusammen sind.

Von der Berührung deiner Hände, vom Lächeln deiner Augen,
erwacht die Leidenschaft.
Ich werde wie ein kleines Mädchen, wie ein Schmetterling, der fliegt,
wenn wir zusammen sind.

Ich frage mich selbst, ganz allein,
und erwecke meinen Wahnsinn in mir.
Was hat meine Liebe so gemacht?
Mein Herz schweigt, aber meine Augen sprechen.

Ich frage mich selbst, ganz allein,
und erwecke meinen Wahnsinn in mir.
Was hat meine Liebe so gemacht?
Mein Herz schweigt, aber meine Augen sprechen.

Meine Augen sind wach, während du schläfst,
die Liebe schläft nicht, und ich schlafe auch nicht.
Ich betrachte dich,
frage mich, was mir an dir gefällt.

Ich frage mich selbst, ganz allein,
und erwecke meinen Wahnsinn in mir.
Was hat meine Liebe so gemacht?
Mein Herz schweigt, aber meine Augen sprechen.

Ich frage mich selbst, ganz allein,
und erwecke meinen Wahnsinn in mir.
Was hat meine Liebe so gemacht?
Mein Herz schweigt, aber meine Augen sprechen.