سهر عيني - Elissa перевод на французский

سهر عيني

سهر عيني ونام
ما بيغفى الغرام ولا بغفى أنا
عم بتامل فيك
شو بيعجبني فيك، عم بسأل أنا

سهر عيني ونام
ما بيغفى الغرام ولا بغفى أنا
عم بتامل فيك
شو بيعجبني فيك، عم بسأل أنا

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

من لمسة إيديك، من ضحكة عينيك
عم يوعى الهوى
متل الطفلة بصير، متل فراشة بطير
لما نكون سوى

من لمسة إيديك آه، من ضحكة عينيك
عم يوعى الهوى
متل الطفلة بصير، متل فراشة بطير
لما نكون سوى

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

سهر عيني ونام
ما بيغفى الغرام ولا بغفى أنا
عم بتامل فيك
شو بيعجبني فيك، عم بسأل أنا

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

عم بسأل حالي لحالي
عم بتوعى فيي جنوني
شو اللي خلى حبك هيك
بيسكت قلبي بيحكوا عيوني

Mes yeux sont éveillés

Mes yeux sont éveillés et tu dors
L'amour ne dort pas, et moi non plus
Je te contemple
Ce que j'aime en toi, je me le demande

Mes yeux sont éveillés et tu dors
L'amour ne dort pas, et moi non plus
Je te contemple
Ce que j'aime en toi, je me le demande

Je me le demande à moi-même
Ma folie s'éveille en moi
Qu'est-ce qui a rendu ton amour comme ça
Mon cœur se tait, mes yeux parlent

Je me le demande à moi-même
Ma folie s'éveille en moi
Qu'est-ce qui a rendu ton amour comme ça
Mon cœur se tait, mes yeux parlent

Du toucher de ta main, du sourire de tes yeux
L'amour s'éveille
Je deviens comme une enfant, comme un papillon qui vole
Quand nous sommes ensemble

Du toucher de ta main, oh, du sourire de tes yeux
L'amour s'éveille
Je deviens comme une enfant, comme un papillon qui vole
Quand nous sommes ensemble

Je me le demande à moi-même
Ma folie s'éveille en moi
Qu'est-ce qui a rendu ton amour comme ça
Mon cœur se tait, mes yeux parlent

Je me le demande à moi-même
Ma folie s'éveille en moi
Qu'est-ce qui a rendu ton amour comme ça
Mon cœur se tait, mes yeux parlent

Mes yeux sont éveillés et tu dors
L'amour ne dort pas, et moi non plus
Je te contemple
Ce que j'aime en toi, je me le demande

Je me le demande à moi-même
Ma folie s'éveille en moi
Qu'est-ce qui a rendu ton amour comme ça
Mon cœur se tait, mes yeux parlent

Je me le demande à moi-même
Ma folie s'éveille en moi
Qu'est-ce qui a rendu ton amour comme ça
Mon cœur se tait, mes yeux parlent