Descafeinat - Els Pets перевод на английский

Descafeinat

Quan des de petits plegats
Anàvem a fer mal
Per molt que ens arrisquéssim
No t'enxampaven mai

Sempre al capdavant manant
Un líder natural
Brillant i sense escrúpuls
Rebel i radical

Eres molt llest
I vas canviar
El vermell per
Un to més blau

Descafeïnat com un trist tallat
Tebi per fora i per dins glaçat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat

Ara he comprovat, mirant
La premsa comarcal
Que el "trajo" i la corbata
Ja no et molesten tant

Fa deu dies t'has casat
Amb una de vint anys
Que quan no hi ets s'entén amb
El teu assessor fiscal

A la feina
Manes tant
Però els diumenges
No saps qui trucar

Descafeïnat com un trist tallat
Tebi, insípid i descremat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat

L'altre dia
Ens vam trobar:
Dos estranys que
No es van saludar

Descafeïnat és com t'has quedat
Tebi per fora i per dins galçat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat

Descafeïnat és com t'has quedat
Tebi, insípid i descremat
Sense principis ni dignitat
Descafeïnat

Decaffeinated

When we were little rascals
We used to go out to cause trouble
No matter how much we risked
You were never caught

Always at the forefront, leading
A natural leader
Brilliant and unscrupulous
Rebellious and radical

You were very clever
And you changed
The red for
A bluer tone

Decaffeinated like a sad 'tallat' (espresso with a little milk)
Lukewarm on the outside and frozen on the inside
So successful and so unfortunate
Decaffeinated

Now I've checked, looking at
The local press
That the "suit" and the tie
Don't bother you so much anymore

Ten days ago you got married
To a twenty-year-old
Who, when you're not around, gets along with
Your tax advisor

At work
You command so much
But on Sundays
You don't know who to call

Decaffeinated like a sad 'tallat'
Tepid, bland and skimmed
So successful and so unfortunate
Decaffeinated

The other day
We met:
Two strangers who
Didn't greet each other

Decaffeinated is how you've become
Lukewarm on the outside and frozen inside
So successful and so unfortunate
Decaffeinated

Decaffeinated is how you've become
Tepid, bland and skimmed
Without principles or dignity
Decaffeinated