Descafeinat - Els Pets перевод на французский

Descafeinat

Quan des de petits plegats
Anàvem a fer mal
Per molt que ens arrisquéssim
No t'enxampaven mai

Sempre al capdavant manant
Un líder natural
Brillant i sense escrúpuls
Rebel i radical

Eres molt llest
I vas canviar
El vermell per
Un to més blau

Descafeïnat com un trist tallat
Tebi per fora i per dins glaçat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat

Ara he comprovat, mirant
La premsa comarcal
Que el "trajo" i la corbata
Ja no et molesten tant

Fa deu dies t'has casat
Amb una de vint anys
Que quan no hi ets s'entén amb
El teu assessor fiscal

A la feina
Manes tant
Però els diumenges
No saps qui trucar

Descafeïnat com un trist tallat
Tebi, insípid i descremat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat

L'altre dia
Ens vam trobar:
Dos estranys que
No es van saludar

Descafeïnat és com t'has quedat
Tebi per fora i per dins galçat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat

Descafeïnat és com t'has quedat
Tebi, insípid i descremat
Sense principis ni dignitat
Descafeïnat

Décaféiné

Quand, petits, on se faufilait
Pour faire des bêtises
Même en prenant des risques
On ne t'attrapait jamais

Toujours en tête, commandant
Un leader naturel
Brillant et sans scrupules
Rebelle et radical

Tu étais très malin
Et tu as changé
Le rouge pour
Une teinte plus bleue

Décaféiné comme un triste allongé
Tiède à l'extérieur et glacé à l'intérieur
Tellement triomphant et tellement malheureux
Décaféiné

Maintenant, j'ai vérifié, en regardant
La presse locale
Que le "costume" et la cravate
Ne te dérangent plus tant

Il y a dix jours, tu t'es marié
Avec une jeune femme de vingt ans
Qui, quand tu n'es pas là, s'entend avec
Ton conseiller fiscal

Au travail
Tu commandes tellement
Mais le dimanche
Tu ne sais pas à qui téléphoner

Décaféiné comme un triste allongé
Tiède, insipide et écrémé
Tellement triomphant et tellement malheureux
Décaféiné

L'autre jour
Nous nous sommes croisés :
Deux étrangers qui
Ne se sont pas salués

Décaféiné, c'est ainsi que tu es resté
Tiède à l'extérieur et glacé à l'intérieur
Tellement triomphant et tellement malheureux
Décaféiné

Décaféiné, c'est ainsi que tu es resté
Tiède, insipide et écrémé
Sans principes ni dignité
Décaféiné