Retirada - Els Pets перевод на английский

Retirada

Se'm fa estrany no sé el darrer
De marxar cap a dormir
Quan ja hem xerrat de tot
Entre quatre bons amics
I el sol ens pica fort
Ben bé cap a mig matí

Gairebé ja ni em conec
Quan fa dies que no dic
"Posa-me'n un altre, Quim
Que me'n vaig però ara vinc!"
Mentre al vàter tancat
M'ensumo la dignitat

I sóc aquí per fer memòria
Em pots fer molt de cas o gens
Però recorda aquesta història:
Una retirada a temps
Sempre és una victòria

Ja no em perdo com abans
Per racons caus i forats
De les nits sense final
Seguint un deliri fals
Que amb el temps em va portar
Cap a un excés fatal

No calia córrer tant
Una treva em deia el cos
Que comences a ser gran
I arribaren amb les pors
Les angoixes i tristors
I tot es va anant fent fosc

I sóc aquí per fer memòria
Em pots fer molt de cas o gens
Però recorda aquesta història:
Una retirada a temps
Sempre és una victòria

I sóc aquí per fer memòria
Em pots fer molt de cas o gens
Però recorda aquesta història:
Una retirada a temps
Sempre és una victòria

I sóc aquí per fer memòria
Em pots fer molt de cas o gens
Però recorda aquesta història:
Una retirada a temps
Sempre és una victòria

Una retirada a temps
Sempre és una victòria

Retreat

It feels strange, I don't know the last time
I went to bed
When we've already talked about everything
Among four good friends
And the sun is shining brightly on us
Around mid-morning

I almost don't recognize myself anymore
When it's been days since I said
"Pour me another one, Quim,
I'm leaving, but I'll be back!"
While locked in the bathroom
I smell my dignity

And I'm here to remember
You can pay attention to me or not at all
But remember this story:
A timely retreat
Is always a victory

I don't get lost like I used to
In corners, cracks, and holes
Of endless nights
Following a false delusion
That with time led me
To a fatal excess

There was no need to rush so much
My body was telling me to take a break
That you're getting old
And the fears arrived
The anxieties and sorrows
And everything is getting dark

And I'm here to remember
You can pay attention to me or not at all
But remember this story:
A timely retreat
Is always a victory

And I'm here to remember
You can pay attention to me or not at all
But remember this story:
A timely retreat
Is always a victory

And I'm here to remember
You can pay attention to me or not at all
But remember this story:
A timely retreat
Is always a victory

A timely retreat
Is always a victory