Текст и перевод песни Emci Rimas - Cometa

Cometa

Compongo acariciando mi alma
Como si fuese un animal doméstico
Me recuerda extrañamente
Que hay sueños que se cansan de esperarte
El mar hace silencio
Y en este silencio
Mi mirada
Eleva su cometa
Ahora que estoy
Igual de alto que los grandes pájaros
Todos son granos de arena
Vergüenzas ajenas
Todos son alimento cabiendo en una cesta
Soy solo una hora extra que el reloj no encuentra
Suéltame
Mirada
Hasta que creas que me pierda
No hay libertad ni en la libertad aun que te duela
La locura es una opción en el plano en el que estamos
Si quieres escapar de cada emoción
A mi déjame el amor entre estas uvas
En aquella mesa sepia
Frente aquel lienzo surrealista que me enfrenta
Me quedo en silencio
En el aire

Así que corre ve eleva tu cometa
Ya que el cielo aún no se congestiona ve y confecciona
Que el viento sopla fuerte tendrás suerte si vuelves a verte
Así que corre ve eleva tu cometa
Ya que el cielo aún no se congestiona ve y confecciona
Que el viento sopla fuerte tendrás suerte si vuelves a verte

Intenta reivindicar tu moral
Para resarcir
El aire cuesta ser frágil
Ya de por sí
Entendiendo lo que sale de una boca
Quieres una novela o para teatro esta obra
Al cielo le gusta ser naranja
Es el polvo
Que dejan al correr
Los venados en esta inmensa sabana
Suenan las arpas
Los zapateos de un hombre con su nostalgia
Y me huele al llano
Mi poesía
Folclor colombiano
Realismo mágico congruyo el tráfico reinvento
Mi hábito todo, todo, todo, todo, todo somático
Y habito los aires
El cielo desértico con sus oasis
Y aquí no hay indecisión
Leer o escribir
He decidido dormir
Mientras trabaja el sol
Aquí arriba estoy mejor

Así que corre ve eleva tu cometa
Ya que el cielo aún no se congestiona ve y confecciona
Que el viento sopla fuerte tendrás suerte si vuelves a verte
Así que corre ve eleva tu cometa
Ya que el cielo aún no se congestiona ve y confecciona
Que el viento sopla fuerte tendrás suerte si vuelves a verte

Tendrás suerte si vuelves a verte
Tendrás suerte si vuelves a verte
Tendrás suerte si vuelves a verte
Tendrás suerte si vuelves a verte
Tendrás suerte si vuelves a verte
Tendrás suerte si vuelves a verte
Tendrás suerte si vuelves a verte
Tendrás suerte si vuelves a verte

Comet

I compose caressing my soul
As if it were a domestic animal
It strangely reminds me
That there are dreams that grow tired of waiting for you
The sea is silent
And in this silence
My gaze
Flies its kite
Now that I'm
As high as the great birds
They are all grains of sand
Others' shame
They are all food fitting in a basket
I'm just an extra hour that the clock can't find
Let me go
Gaze
Until you think I'm lost
There is no freedom not even in freedom even if it hurts you
Madness is an option in the plan in which we are
If you want to escape from every emotion
Leave me the love between these grapes
On that sepia table
In front of that surreal canvas that confronts me
I remain silent
In the air

So run go fly your kite
Since the sky is not yet congested go and make
That the wind blows strong you will be lucky if you see yourself again
So run go fly your kite
Since the sky is not yet congested go and make
That the wind blows strong you will be lucky if you see yourself again

Try to claim your morals
To make amends
The air looks fragile
In itself
Understanding what comes out of a mouth
Do you want a novel or for this play work
The sky likes to be orange
It's the dust
That they leave while running
The deers in this immense savanna
Harps sound
The tap dancing of a man with his nostalgia
And I smell the plain
My poetry
Colombian folklore
Magical realism I match I reinvent traffic
My habit everything everything everything everything everything somatic
And I live in the skies
The desert sky with its oases
And here there is no indecision
Reading or writing
I have decided to sleep
While the sun works
I'm better up here

So run go fly your kite
Since the sky is not yet congested go and make
That the wind blows strong you will be lucky if you see yourself again
So run go fly your kite
Since the sky is not yet congested go and make
That the wind blows strong you will be lucky if you see yourself again

You will be lucky if you see yourself again
You will be lucky if you see yourself again
You will be lucky if you see yourself again
You will be lucky if you see yourself again
You will be lucky if you see yourself again
You will be lucky if you see yourself again
You will be lucky if you see yourself again
You will be lucky if you see yourself again