Текст и перевод песни Emci Rimas - Cometa
Compongo
acariciando
mi
alma
Je
compose
en
caressant
mon
âme
Como
si
fuese
un
animal
doméstico
Comme
si
c'était
un
animal
de
compagnie
Me
recuerda
extrañamente
Il
me
rappelle
étrangement
Que
hay
sueños
que
se
cansan
de
esperarte
Que
certains
rêves
se
fatiguent
de
t'attendre
El
mar
hace
silencio
La
mer
se
tait
Y
en
este
silencio
Et
dans
ce
silence
Mi
mirada
Mon
regard
Eleva
su
cometa
Élève
son
cerf-volant
Ahora
que
estoy
Maintenant
que
je
suis
Igual
de
alto
que
los
grandes
pájaros
Aussi
haut
que
les
grands
oiseaux
Todos
son
granos
de
arena
Tous
sont
des
grains
de
sable
Vergüenzas
ajenas
Des
honte
à
partager
Todos
son
alimento
cabiendo
en
una
cesta
Tous
sont
des
aliments
tenant
dans
un
panier
Soy
solo
una
hora
extra
que
el
reloj
no
encuentra
Je
ne
suis
qu'une
heure
supplémentaire
que
l'horloge
ne
trouve
pas
Suéltame
Laisse-moi
partir
Mirada
Regard
Hasta
que
creas
que
me
pierda
Jusqu'à
ce
que
tu
penses
que
je
me
suis
perdu
No
hay
libertad
ni
en
la
libertad
aun
que
te
duela
Il
n'y
a
pas
de
liberté,
même
dans
la
liberté,
même
si
ça
te
fait
mal
La
locura
es
una
opción
en
el
plano
en
el
que
estamos
La
folie
est
une
option
sur
le
plan
où
nous
sommes
Si
quieres
escapar
de
cada
emoción
Si
tu
veux
échapper
à
chaque
émotion
A
mi
déjame
el
amor
entre
estas
uvas
Laisse-moi
l'amour
entre
ces
raisins
En
aquella
mesa
sepia
Sur
cette
table
sépia
Frente
aquel
lienzo
surrealista
que
me
enfrenta
Face
à
cette
toile
surréaliste
qui
me
confronte
Me
quedo
en
silencio
Je
reste
silencieux
En
el
aire
Dans
l'air
Así
que
corre
ve
eleva
tu
cometa
Alors
cours,
élève
ton
cerf-volant
Ya
que
el
cielo
aún
no
se
congestiona
ve
y
confecciona
Puisque
le
ciel
n'est
pas
encore
congestionné,
vas-y
et
façonne
Que
el
viento
sopla
fuerte
tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Le
vent
souffle
fort,
tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Así
que
corre
ve
eleva
tu
cometa
Alors
cours,
élève
ton
cerf-volant
Ya
que
el
cielo
aún
no
se
congestiona
ve
y
confecciona
Puisque
le
ciel
n'est
pas
encore
congestionné,
vas-y
et
façonne
Que
el
viento
sopla
fuerte
tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Le
vent
souffle
fort,
tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Intenta
reivindicar
tu
moral
Essaie
de
revendiquer
ta
morale
Para
resarcir
Pour
réparer
El
aire
cuesta
ser
frágil
L'air
a
du
mal
à
être
fragile
Ya
de
por
sí
Déjà
en
soi
Entendiendo
lo
que
sale
de
una
boca
Comprendre
ce
qui
sort
d'une
bouche
Quieres
una
novela
o
para
teatro
esta
obra
Tu
veux
un
roman
ou
pour
le
théâtre,
cette
œuvre
Al
cielo
le
gusta
ser
naranja
Le
ciel
aime
être
orange
Es
el
polvo
C'est
la
poussière
Que
dejan
al
correr
Que
laissent
derrière
eux
Los
venados
en
esta
inmensa
sabana
Les
cerfs
dans
cette
immense
savane
Suenan
las
arpas
Les
harpes
sonnent
Los
zapateos
de
un
hombre
con
su
nostalgia
Les
pas
de
danse
d'un
homme
avec
sa
nostalgie
Y
me
huele
al
llano
Et
ça
me
sent
la
plaine
Mi
poesía
Ma
poésie
Folclor
colombiano
Folklore
colombien
Realismo
mágico
congruyo
el
tráfico
reinvento
Réalisme
magique,
je
conjugue
le
trafic,
je
réinvente
Mi
hábito
todo,
todo,
todo,
todo,
todo
somático
Mon
habitude
tout,
tout,
tout,
tout,
tout
somatique
Y
habito
los
aires
Et
j'habite
les
airs
El
cielo
desértico
con
sus
oasis
Le
ciel
désertique
avec
ses
oasis
Y
aquí
no
hay
indecisión
Et
ici,
il
n'y
a
pas
d'indécision
Leer
o
escribir
Lire
ou
écrire
He
decidido
dormir
J'ai
décidé
de
dormir
Mientras
trabaja
el
sol
Pendant
que
le
soleil
travaille
Aquí
arriba
estoy
mejor
Là-haut,
je
vais
mieux
Así
que
corre
ve
eleva
tu
cometa
Alors
cours,
élève
ton
cerf-volant
Ya
que
el
cielo
aún
no
se
congestiona
ve
y
confecciona
Puisque
le
ciel
n'est
pas
encore
congestionné,
vas-y
et
façonne
Que
el
viento
sopla
fuerte
tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Le
vent
souffle
fort,
tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Así
que
corre
ve
eleva
tu
cometa
Alors
cours,
élève
ton
cerf-volant
Ya
que
el
cielo
aún
no
se
congestiona
ve
y
confecciona
Puisque
le
ciel
n'est
pas
encore
congestionné,
vas-y
et
façonne
Que
el
viento
sopla
fuerte
tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Le
vent
souffle
fort,
tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Tendrás
suerte
si
vuelves
a
verte
Tu
auras
de
la
chance
si
tu
te
retrouves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.