Текст и перевод песни Emes Milligan - Atom

Atom

Księżyc lawiruje gdzieś, z jednej strony na drugą
Nie odsłaniam okien, nie, bo demony się zbudzą
Kiedyś miałem taki sen, wśród tych wszystkich głupot
Że miałem spokojny sen, sam w to nie wierzę jak w ufo
Ale w końcu spadnie deszcz i przestanie być duszno
Zmyję z jej skóry beż, jaśniej zaświeci północ
Teraz rozrzedzę krew, tylko tak łatwiej usnąć
Ona poczuje dreszcz, gdy sprawdzę co ma pod bluzką

Jebać gry, jebać gry
Ja tylko tak tu potrafię żyć
I choć nie mam nic, jeszcze nic
To zaprzedałem serce
A jebać gry, jebać gry
Ja tylko tak tu potrafię żyć
I choć nie mam nic, nie licz chwil
I tak zbuduję swą potęgę

Pieprzę zdrowy rozsądek, powiedz co dobre jest
Te Wasze ściany nośne, już pod palcem burzą się
Przepisy na kontent to jest jeden wielki blef
Namaluję Ci swój portret i sprzedam jak dobry haze
Zwalczam hipochondrię jak prawdziwy lew
Nowy Simba kosztem tego co dzisiaj niesie Cię
Przez co Ona szybciej dojdzie niż spadnie ten deszcz
I ani przez chwilę nie wątpię; wchodzę w nią jak w bit każdy
Wers

Nic nie dali mi, a Tobie
Nie ma wyjść, są fobie
Naucz się stawiać kroki we mgle
Jak rozrzucone atomy
Coś każe nam gonić
Tylko nieliczni znajdą miejsce
Nic nie dali mi, a Tobie
Nie ma wyjść, są fobie
Naucz się stawiać kroki we mgle
Jak rozrzucone atomy
Coś każe nam gonić
Pierdolę struktury, weź je

Odrzucam sentymenty na bok, dziś już chyba nic nie scali mnie
Odkryłaś moją słabość, tylko tak wrzucam ten szósty bieg
Szósty dzień leżę i zdycham, drugi brzeg to będzie płyta
Osobowości witam, każda z nich chce się popisać
Rozrzucone okruchy jak myśli, które wciąż zwabić chcę
A wabią mnie jak oczy tej suki, ktoś dziś przegra, wiem
Każda ma swój supeł, zawiśnie jak je rozgryzę
Nie, nie, nie wiń mnie, zostawiam hojny napiwek w pokoju gdzieś
Chciałem tak, tak, do końca życia my razem bejb
Strzelam celnie jak Karem, historia lubi powtarzać się
Nie wiem czy to palec Boga czy tylko chore wizje
Pierdole popyt, podaż; wylewam na to karnister
Niech spłonie każdy, kto nie wrzuciłby tego na listę
Depczę te larwy, które widzą życie jak przez wizjer

Nic nie dali mi, a Tobie
Nie ma wyjść, są fobie
Naucz się stawiać kroki we mgle
Jak rozrzucone atomy
Coś każę nam gonić
Tylko nieliczni znajdą miejsce
Nic nie dali mi, a Tobie
Nie ma wyjść, są fobie
Naucz się stawiać kroki we mgle
Jak rozrzucone atomy
Coś każę nam gonić
Pierdolę struktury weź je

Atome

La lune navigue quelque part, d'un côté à l'autre
Je ne découvre pas les fenêtres, non, car les démons se réveilleront
J'ai eu un rêve comme ça, parmi toutes ces bêtises
Que j'ai fait un rêve paisible, je n'y crois pas comme dans les ovnis
Mais finalement la pluie tombera et il ne fera plus étouffant
Je vais laver le beige de sa peau, le nord brillera plus fort
Maintenant, je vais éclaircir le sang, c'est juste plus facile de s'endormir
Elle sentira un frisson quand je vérifierai ce qu'elle a sous son chemisier

Foutre les jeux, foutre les jeux
Je ne sais vivre que comme ça
Et même si je n'ai rien, pas encore
J'ai vendu mon cœur
Et foutre les jeux, foutre les jeux
Je ne sais vivre que comme ça
Et même si je n'ai rien, ne compte pas les moments
Et je vais quand même construire ma puissance

Je me fiche du bon sens, dis-moi ce qui est bon
Vos murs porteurs, ils se défont déjà sous mon doigt
Les recettes pour le contenu, c'est un gros bluff
Je vais te peindre mon portrait et le vendre comme du bon haze
Je combats l'hypocondrie comme un vrai lion
Le nouveau Simba aux dépens de ce qui te porte aujourd'hui
Grâce à quoi elle arrivera plus vite que la pluie ne tombera
Et je ne doute pas une seule seconde ; je l'entre comme dans chaque bataille
Vers

Ils ne m'ont rien donné, et à toi
Il n'y a pas de sortie, il y a des phobies
Apprends à faire des pas dans le brouillard
Comme des atomes dispersés
Quelque chose nous pousse à courir
Seuls quelques-uns trouveront une place
Ils ne m'ont rien donné, et à toi
Il n'y a pas de sortie, il y a des phobies
Apprends à faire des pas dans le brouillard
Comme des atomes dispersés
Quelque chose nous pousse à courir
Je me fiche des structures, prends-les

Je mets les sentiments de côté, aujourd'hui, je ne crois pas que quoi que ce soit me réunisse
Tu as découvert ma faiblesse, c'est juste que je passe la sixième
Le sixième jour, je suis couché et je meurs, l'autre rive sera un disque
Je salue les personnalités, chacune d'elles veut se montrer
Des fragments dispersés comme des pensées que je veux toujours attirer
Et ils m'attirent comme les yeux de cette chienne, quelqu'un perdra aujourd'hui, je le sais
Chacune a son nœud, elle se pendra si je les démêle
Non, non, non, ne me blâme pas, je laisse un pourboire généreux dans une pièce quelque part
Je voulais ça, ça, jusqu'à la fin de nos vies, nous ensemble bébé
Je tire juste comme Karem, l'histoire aime se répéter
Je ne sais pas si c'est le doigt de Dieu ou juste des visions malsaines
Je me fiche de l'offre et de la demande ; je déverse un bidon sur ça
Que chaque personne qui n'aurait pas mis ça sur sa liste brûle
Je foule ces larves qui voient la vie comme à travers un viseur

Ils ne m'ont rien donné, et à toi
Il n'y a pas de sortie, il y a des phobies
Apprends à faire des pas dans le brouillard
Comme des atomes dispersés
Quelque chose nous pousse à courir
Seuls quelques-uns trouveront une place
Ils ne m'ont rien donné, et à toi
Il n'y a pas de sortie, il y a des phobies
Apprends à faire des pas dans le brouillard
Comme des atomes dispersés
Quelque chose nous pousse à courir
Je me fiche des structures, prends-les