Musa - En?Gma перевод на немецкий

Musa

Memorie di te, memorie di me
Mi chiedo ma com'è che sarebbe stato se
Tutte le paure fossero sparite via da qua
Ed esistere soltanto stando uniti tipo Yin e Yang

E che effetto fa? Pa-pa-palpitazione
Tu con quello? Ma per favore!
Se ti vedo cambia l'umore
Sì, m'incazzo, ma è per fervore
No, non è amore, la sensazione è pure superiore
Punto d'unione con l'adorazione, sei la mia luce un po' come Giunone

Come sogni spezzati
Nei quali tu cammini ma con passi felpati
Ricordi speziati sotto cieli stellati
Ed io che ancora non capisco se ci siamo mai amati

Ma ti manco ancora oggi, fingi e schivi con lo sguardo
L'infido Cupido ha l'arco con le frecce dal veleno un po' beffardo (bastardo!)
Ti voglio ancora ebbene sì
Con un bacio ci uniremo all'universo come Gustave Klimt

Ehi, ma come stai?
Mi chiedo ma com'è che è finita?
Sentimenti e poi
Inseguo questa storia infinita
Scriverò di noi
T'aspetterò per tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita
Con il cuore a pezzettini dentro una clessidra

Sentimenti, reticenti
Accadimenti, maldicenti, tradimenti
Tra le menti nostre non c'è pace
Non sappiamo cosa fare in giro
Un po' nascosti ogni abbraccio è fugace

Invece soli è troppo bello scoprirti, ma temo nel definirci
L'impasse è prassi, se provo a capirti
Dammi la mano, dopo finisce che poi lo facciamo, scappa il "ti amo"
Non so chi sono io stesso figurati se so chi siamo (amo)

Fa le fusa lei felina ormai
La mia musa tu Selina Kyle
Siamo la voce angelica su una persona muta
La vita è arte noi ne siamo l'opera incompiuta

Tu più matura, ma a tratti più insicura
Ogni parola per descriverti non rende omaggio, ti sfigura
Abbi cura del ricordo fino a qui
Resteremo sconosciuti amanti come in tela di Magritte

Ehi, ma come stai?
Mi chiedo ma com'è che è finita?
Sentimenti e poi
Inseguo questa storia infinita
Scriverò di noi
T'aspetterò per tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita
Con il cuore a pezzettini dentro una clessidra

Muse

Erinnerungen an dich, Erinnerungen an mich
Ich frage mich, wie es gewesen wäre, wenn
Alle Ängste von hier verschwunden wären
Und wir nur existierten, vereint wie Yin und Yang

Und welche Wirkung hat das? Her-her-herzklopfen
Du mit dem? Aber bitte!
Wenn ich dich sehe, ändert sich meine Laune
Ja, ich rege mich auf, aber aus Leidenschaft
Nein, es ist nicht Liebe, das Gefühl ist sogar höher
Vereinigungspunkt mit Anbetung, du bist mein Licht, ein bisschen wie Juno

Wie zerbrochene Träume
In denen du gehst, aber mit leisen Schritten
Würzige Erinnerungen unter Sternenhimmeln
Und ich, der immer noch nicht versteht, ob wir uns jemals geliebt haben

Aber ich fehle dir noch heute, du tust so und weichst mit dem Blick aus
Der heimtückische Amor hat den Bogen mit Pfeilen voll spöttischem Gift (Mistkerl!)
Ich will dich immer noch, jawohl
Mit einem Kuss vereinen wir uns mit dem Universum wie Gustave Klimt

Hey, aber wie geht es dir?
Ich frage mich, wie es geendet hat?
Gefühle und dann
Verfolge ich diese unendliche Geschichte
Ich werde über uns schreiben
Ich werde mein ganzes Leben auf dich warten
Das ganze Leben, das ganze Leben
Mit dem Herzen in kleinen Stücken in einer Sanduhr

Gefühle, zurückhaltend
Ereignisse, Lästerungen, Verrat
Zwischen unseren Köpfen gibt es keinen Frieden
Wir wissen nicht, was wir tun sollen, wenn wir unterwegs sind
Ein wenig versteckt, jede Umarmung ist flüchtig

Stattdessen ist es allein zu schön, dich zu entdecken, aber ich fürchte mich davor, uns zu definieren
Die Sackgasse ist üblich, wenn ich versuche, dich zu verstehen
Gib mir die Hand, danach endet es damit, dass wir es tun, das "Ich liebe dich" rutscht heraus
Ich weiß selbst nicht, wer ich bin, geschweige denn, wer wir sind (Liebe)

Sie schnurrt, katzenhaft nun
Meine Muse, du Selina Kyle
Wir sind die Engelsstimme bei einer stummen Person
Das Leben ist Kunst, wir sind dessen unvollendetes Werk

Du reifer, aber manchmal unsicherer
Jedes Wort, um dich zu beschreiben, zollt keinen Tribut, es entstellt dich
Bewahre die Erinnerung bis hierher gut auf
Wir werden unbekannte Liebende bleiben wie auf einem Gemälde von Magritte

Hey, aber wie geht es dir?
Ich frage mich, wie es geendet hat?
Gefühle und dann
Verfolge ich diese unendliche Geschichte
Ich werde über uns schreiben
Ich werde mein ganzes Leben auf dich warten
Das ganze Leben, das ganze Leben
Mit dem Herzen in kleinen Stücken in einer Sanduhr