Текст и перевод песни Epik High - Daydream (사직서)

Daydream (사직서)

Ijenun nega dabdabhan naui necktie purobulle
jo badaro jo sanuro domangchyobwa
Horikkunul pulgo wolgubbungtu dulgo dashi kumul kugo
Sahoe buphega mangchin gyongje temune non degiobe bakwibolle
(nado wonre kumun cham manhunde) onuse sangsa bare balbhyone
banbogdoenun wolhwasumoggumto sugo kuthe toejiggum no
irhoborin kum to dashi pumgo domangchyo let's go
borodo borodo ne salmun ghetto ane dungsare chajungun dubero
deche na bogo ottogharago we naman bomyon goerobhinyago
gwandugo shiphoso andarhe hona wolgubnaren to salmanhe
dabdabhe nomu gabgabhe gunyang il da gwandugo magsalle
Nujun bam yoldushi PC bang arubaitu hagseng jongshinisang
chipurin insange gugyojin himang juin dungsare sonnim songhwaeanggu chajadenun gobjengi dakkgo dakkadenun gollejil
sadejil badgo horigubhin inseng yongwonhi byothdul narun obgeji
nan campus modjengi modun yosonsengi saranghanun janghagseng
hona bamen pyongseng jejari memdonun pengi arubaitu hagseng
bamse nodonghedon nahante gyesanul tajimyo uishimhe
oh sajangnime munje choejo imgumje

Грёзы на работе (Заявление об увольнении)

Мужчина, отвяжи этот долбанный галстук!
Сколько можно ходить, теряя своё лицо!
Развяжи этот чёртов утягивающийся шейный обруч,
И пусть наше общество проваливает вместе с этой корпоративной экономикой!
(Ведь все мы продались) ради того, чтобы одеваться по моде
Пора смыть с себя эту пудру и распрямить эти вонючие плечи,
Хватит уже подбирать за тобой, вставай и пошли!
Мы будем бродить по асфальту твоего задрипанного гетто,
Наплевав на всё и выкрикивая дерьмо,
Мы проломим дыру в этих стенах, что тебя окружают,
И поднимем свою жалкую зарплату!
Твой маленький, отстойный компьютерный клуб заменится тяжёлой работой
Все эти твои друзья-долбоёбы, что смеются над тобой, исчезнут.
Твоя жалкая жизнь и постоянные нытьё наконец завершатся,
Ты станешь настоящим борцом, вместо того неудачника, каким являешься сейчас.
Отныне ты не просто студент, сваливший экзамены,
А нормальный парень, который будет работать целыми днями,
И наконец-то заслужит уважение своей семьи.