Текст и перевод песни Epik High - I Remember (70s Soul Remix) [with Asoto Union & Kensie]

I Remember (70s Soul Remix) [with Asoto Union & Kensie]

I remember back in the day *4

내 어린 시절 주제가는 엄마가 치던 통기타
소리와 나팔바지 아버지의 하모니카!
그 짙은 흑백 멜로디가 알고보니까
현실의 사막에 지친 내겐 파도소리와같은 존재
내 작은 손에 담겨질만큼 세상은 종이딱지만했는데
어느세 다큰! 숨가쁜 나는 항상 멜랑꼴리
어린왕자들의 스토리속 하나뿐인 못난이
그때 교복차림의 첫사랑 그대!
부채바람에 낮잠자며 꿨떤 나의 꿈에 나 그품에
날마다 숨쉬며 살아가.
근데 왜 슬플때마다 다 잊으려할까?
I remember 난 기억해
그 아름답던 그시절에 즐겨부르던 그 노래
I remember 난 기억해.
하루가 멀다 손꼽아 눈이 빠지도록
나 기다리던 소독차
늘 언제나! 내입에 달고살던
파라솔밑달콤한 추억달고나(fly so high)
하늘로 높이 날고 싶었던 내 어린 시절
작은 날개 덤블링두려움에 섣불리 가질수 없으니
특별한 선물이 되곤 하던 만능키(U Know?)
여러 색깔의 빨대과자, 사라진 여의도 광장
손엔 솜사탕, 오늘도 그리다 잠드는 소중한
우리 80년대 기억속의 박물관
I remember 난 기억해
그 아름답던 그 시절에 즐겨부르던 그 노래
I remember 난 기억해
그 시절이 내 맘의 오아시스
Oh I remember 낡은 라디오
Played those old school hits
Yo I miss them days 난 아직도 기억해.
허나 그때를 어느새 세월의 손이 지웠네!
기억이란 빈잔에 추억의 솔로 가득 채우네.
입에 털어 넣음에 달콤한 추억으로 취하네
잠에도 취하네 깨고 나면 남은게
기억의 빈잔, 머리아픈현실뿐인데(Yesterday)
*I remember back in the day.난 아직도 그때를 기억해* 3

그 아름답던 그 시절에 즐겨부르던 그 노래
I remember 난 기억해

Je me souviens (70s Soul Remix) [avec Asoto Union & Kensie]

Je me souviens de l'époque *4

La chanson de mon enfance, c'était la guitare acoustique de ma mère
Son son et l'harmonica de mon père, un vrai bluesman!
Cette mélodie en noir et blanc, qui s'avère être
Le bruit des vagues pour moi, épuisé par le désert de la réalité
Le monde était petit comme un timbre-poste dans ma petite main
Et maintenant, je suis grand, je suis essoufflé, toujours mélancolique
Le seul vilain du conte des petits princes
Ton premier amour, en uniforme scolaire, mon amour!
Dans le souffle du vent du éventail, je me suis endormi et j'ai rêvé de toi dans mes bras
Je vis, je respire chaque jour.
Mais pourquoi est-ce que j'oublie tout quand je suis triste ?
Je me souviens, je me rappelle
Cette chanson que j'aimais tant chanter à cette belle époque
Je me souviens, je me rappelle.
J'attendais la camionnette de désinfection avec impatience, les yeux qui sortaient de leur orbite
Toujours, tout le temps !
Sur mes lèvres, il y avait toujours
Le souvenir sucré sous le parasol (fly so high)
Mon enfance, quand je voulais voler haut dans le ciel
Trop petit pour les sauts périlleux, j'avais peur de mes petites ailes
La clé magique, un cadeau spécial (U Know?)
Les sucettes de toutes les couleurs, la place de Yeouido qui a disparu
De la barbe à papa dans les mains, aujourd'hui aussi, je dessine mon sommeil précieux
Notre musée des souvenirs des années 80
Je me souviens, je me rappelle
Cette chanson que j'aimais tant chanter à cette belle époque
Je me souviens, je me rappelle
Cette époque, c'est mon oasis
Oh, je me souviens de la vieille radio
Qui jouait ces vieux hits
Yo, je m'en souviens encore.
Mais le temps a effacé cette époque !
Le souvenir est un verre vide, je le remplis de mélodies d'antan.
Je le vide d'un trait, j'en suis ivre de souvenirs sucrés
J'en suis ivre dans mon sommeil, je me réveille et il ne reste que
Le verre vide du souvenir, et la réalité douloureuse (Yesterday)
*Je me souviens de l'époque. Je me souviens encore de ce temps* 3

Cette chanson que j'aimais tant chanter à cette belle époque
Je me souviens, je me rappelle