Текст и перевод песни Epik High - 신사들의 절약정신 (Good Afternoon)

신사들의 절약정신 (Good Afternoon)

아.
제가 요즘 돈을 너무 많이 쓰는것 같아요
(투컷)
아! 인터파크 라는 곳이 있는데
거기가면 배송비가 무료래요
(타블로)
아 그래요? 그럼 거기서 롤스로이스도 파나요?
(투컷)
팔겠죠
설마 롤스로이스를 안팔겠어요?
아 그리고 다나와라는곳이있는데
거기서는 가격도 비교해준데요
그냥 덜 비싼걸로 사세요
(타블로)
아 투컷씨는 절약정신이 최고예요
(타블로&투컷)
하하하하하
(미쓰라)
근데 혹시 벌레들의음악 이라는곳을 아시나요?
(타블로)
아 그런곳도 있나요?
(미쓰라)
흐.거기선 음악도 공짜로 들을수 있답니다
뭐하러 그딴 음악에 귀한 돈을 씁니까?
(타블로)
엇.
당신 참...
개새끼네

L'esprit d'économie des gentlemen (Bon après-midi)

Ah.
J'ai l'impression de dépenser trop d'argent ces derniers temps.
(Tukutz)
Ah ! Il y a un endroit appelé Interpark.
Là-bas, la livraison est gratuite.
(Tablo)
Ah, vraiment ? Alors ils vendent des Rolls Royce aussi ?
(Tukutz)
Bien sûr.
Ils ne vendraient pas de Rolls Royce, quand même ?
Et puis, il y a Danawa.
Là-bas, ils comparent les prix.
Achete simplement le moins cher.
(Tablo)
Ah, Tukutz, tu es un maître de l'économie !
(Tablo & Tukutz)
Hahahahahaha
(Mithra)
Mais, au fait, connais-tu un endroit appelé "La Musique des Insectes" ?
(Tablo)
Ah, ça existe ?
(Mithra)
Hum, tu peux écouter de la musique gratuitement là-bas.
Pourquoi gaspiller ton argent pour cette musique ?
(Tablo)
Oh.
Tu es vraiment...
Un connard.