Текст и перевод песни Epik High - 피해망상 (pt.3 with TBNY)

피해망상 (pt.3 with TBNY)

지금 난 걷고 있어
참 많이 떨고있어
나 없인 살 의미가
없다던 그런 널
매몰차게 내몰아내
돌아서 뒤돌아서
난 바로 그녀 품으로 갔어
쓰러져 울며 애원하던 널
그렇게 외면하는게 아니였어
매일 내 아침을 차리던 널
이리도 쉽게 보내는 건
아니란걸
알면서도 니가 난간에
올라서던 그 장면
내 꿈을 난자해
간밤의 악몽
필요한건 물 한컵
차려진 아침 식사
숨막혀
이제는 숨이 멎었을까
심장이 차가워졌을까
어디선가 날 바라볼까
언제까지 나를 원망할까
이제는 숨이 멎었을까
심장이 차가워졌을까
어디선가 날 바라볼까
언제까지 나를 따라올까
어느 한 남녀는
어느 한 밤
아주 자그만 호기심
반의 속도위반에 걸려
쾌락이란 뱀은
이미 두 사람을 삼켜
탯줄이란 올가미는
그녀 목을 조여
엎친데 덮쳐 남자는 여잘 떠나버려
여잔 아길 배려하며
교회안에 버려
그러나 딱 한 발짝도 못가 oh god
그 애미의 자식은 슬피 우는가
느끼는 죄책감
그 여잔 아기 곁에 가
자기 자식입을 막아
핏기는 옅어가
흘리는 눈물과
버림받은 어린 목숨과
끝내 그녀 역시
고통에 숨을 끊는가
이제는 숨이 멎었을까
심장이 차가워졌을까
어디선가 날 바라볼까
언제까지 나를 원망할까
이제는 숨이 멎었을까
심장이 차가워졌을까
어디선가 날 바라볼까
언제까지 나를 따라올까
가로등 불 밑에
붉은 피가 물든 눈빛에
날 바라보는게 끔찍해,
사지가 뒤틀린 채
낯선 시체와
텅빈 길끝에 그저 둘 뿐인데
숨죽인채 주님의 눈피해 trunk속에 눕힌채
핸들을 쥐네
숨긴 죄 때문에 고개 숙인채
가쁜 숨이 내 가슴속에서
악취를 풍기네
아직도 술에 취해
앞길은 암흑 뿐인데
길 끝에 강변의 깊은 늪에
그 시체를 묻은채
난 그때 꿈을 깨,
안심의 숨을 쉬네
출근길에 가위 눌린채
잠시 잠든것 뿐인데 참 웃기네
그저 꿈이라 말하면서 무시해
허나 왜 차가 움직일때
느껴질까 이 무게
그래 나는 지쳤다.
악몽은 나를 물고
뜯고 또 찢었다
거울 옆 커다란
초상화 속에
어머니의 미소는
내 눈물속에
침대아래 썩은
음식을 삼키며
벽 시계 초침은
내 심장을 두드려
공간속에 어둠이
달빛마저바람에
거울속의 그는
어미의 목을 조르네
거울 옆 커다란 창문속에는
소나기의 눈물이 내 미소속에
침대아래 숨긴
엄마의 한 손이
내 옷깃을 꽉 잡네
난 다시 잠을깨
나의 죄를 잊어줘
나의 피를 씻어줘
이제는 숨이 멎었을까
심장이 차가워졌을까
어디선가 날 바라볼까
언제까지 나를 원망할까
이제는 숨이 멎었을까
심장이 차가워졌을까
어디선가 날 바라볼까
언제까지 나를 따라올까

Paranoïa (pt.3 avec TBNY)

Je marche maintenant
Je tremble beaucoup
Sans moi, la vie n'a pas de sens
Tu disais ça
Je t'ai repoussée sans ménagement
Je me suis retournée, je me suis retournée
Je suis allée directement dans ses bras
Tu t'es effondré, tu as supplié en pleurant
Ce n'était pas comme ça que je voulais te laisser tomber
Tu me préparais le petit déjeuner tous les jours
Te laisser partir si facilement
Je sais que
Même si je savais que tu étais sur le bord du précipice
La scène où tu t'es avancé
A détruit mon rêve
Le cauchemar d'hier soir
J'ai besoin d'un verre d'eau
Le petit déjeuner est prêt
Je suis à bout de souffle
Aurais-tu cessé de respirer ?
Ton cœur s'est-il refroidi ?
Est-ce que tu me regardes quelque part ?
Jusqu'à quand vas-tu me maudire ?
Aurais-tu cessé de respirer ?
Ton cœur s'est-il refroidi ?
Est-ce que tu me regardes quelque part ?
Jusqu'à quand vas-tu me suivre ?
Un homme et une femme
Une nuit
Une petite curiosité
Pris dans une grossesse non désirée
Le serpent du plaisir
A déjà englouti les deux
Le nœud coulant du cordon ombilical
Serre son cou
Pour couronner le tout, l'homme l'a quittée
La femme, portant l'enfant dans son ventre
Est abandonnée dans l'église
Mais elle ne peut pas faire un seul pas, oh mon Dieu
Son enfant pleure-t-il de chagrin ?
Elle ressent la culpabilité
La femme va auprès de l'enfant
Elle lui met un doigt sur la bouche
Le rouge de son visage s'estompe
Ses larmes coulent
La petite vie abandonnée
Finalement, elle aussi
Elle meurt de douleur ?
Aurais-tu cessé de respirer ?
Ton cœur s'est-il refroidi ?
Est-ce que tu me regardes quelque part ?
Jusqu'à quand vas-tu me maudire ?
Aurais-tu cessé de respirer ?
Ton cœur s'est-il refroidi ?
Est-ce que tu me regardes quelque part ?
Jusqu'à quand vas-tu me suivre ?
Sous le lampadaire
Les yeux rouges tachés de sang
C'est horrible de me regarder,
Déformé
Un cadavre inconnu
Et juste nous deux au bout de la route vide
En retenant son souffle, pour éviter les yeux du Seigneur, allongé dans le coffre
Je tiens le volant
La tête baissée à cause du péché que j'ai caché
Ma respiration haletante
Dégage une odeur nauséabonde
Toujours ivre
Le chemin devant moi est sombre
Au bout du chemin, dans le marais profond près de la rivière
J'ai enterré le corps
Je me suis réveillé à ce moment-là,
J'ai pris une inspiration de soulagement
Écrasé par un cauchemar sur le chemin du travail
Je me suis juste endormi un instant, c'est assez drôle
Je fais semblant que ce n'est qu'un rêve et je l'ignore
Mais pourquoi est-ce que je sens ce poids
Quand la voiture bouge
Je suis épuisé.
Le cauchemar me mord
Il me déchire et me déchire encore
Le grand
Sur le portrait à côté du miroir
Le sourire de ma mère
Est dans mes larmes
Pourri sous le lit
J'avale la nourriture
La pendule sur le mur
Frappe mon cœur
Dans l'espace, l'obscurité
Même la lune est emportée par le vent
Celui dans le miroir
Étouffe ma mère
Dans la grande fenêtre à côté du miroir
Les larmes de l'averse sont dans mon sourire
Caché sous le lit
La main de ma mère
Saisit fermement mon col
Je me réveille à nouveau
Oublie mon péché
Lave mon sang
Aurais-tu cessé de respirer ?
Ton cœur s'est-il refroidi ?
Est-ce que tu me regardes quelque part ?
Jusqu'à quand vas-tu me maudire ?
Aurais-tu cessé de respirer ?
Ton cœur s'est-il refroidi ?
Est-ce que tu me regardes quelque part ?
Jusqu'à quand vas-tu me suivre ?