Текст и перевод песни Equal - mask
灰色の空がお辞儀をして
As
the
grey
skies
bow
僕らに涙が降り注いだ
Tears
rain
down
upon
us
あなたはわからないように背を向けて
You
turn
your
back,
feigning
ignorance,
痛めた心を隠したんだ
Hiding
your
wounded
heart.
周りの事にはまだ鈍感で
Still
oblivious
to
the
world
around,
ありふれた今日をまた過ごした
I
go
through
another
mundane
day.
弱音も吐かずに笑って見せて
Suppressing
my
weakness
with
a
smile,
小さな僕とは大違いだ
Unlike
you,
so
much
stronger
and
braver.
なのにどうして
Yet
why
なのにどうして
Yet
why
少しずつヒビ割れてゆく
Bit
by
bit,
the
mask
cracks,
その幾重に重なる仮面を
Its
layers
upon
layers.
捨てようとして剥がそうとして
I
try
to
cast
it
off,
to
peel
it
away,
また変わらないまま終わる
But
I
remain
unchanged.
ど真ん中に空いた大きな穴を
The
gaping
hole
at
my
core
remains,
埋めないままだと生きにくくて
Unfilled,
making
life
a
burden.
優しさ求めてこの傷口を
Seeking
solace,
I
expose
my
wounds,
見せびらかしては言い聞かせた
Pleading
for
understanding.
僕はなんて可哀想なのでしょう
How
pitiful
I
must
seem
あなたにはきっとわからないでしょう
You
could
never
understand
こんな子供染みた言葉など
Such
childish
words
本当は消したいのに
Though
I
wish
they
would
just
vanish
灰色の空がお辞儀をして
As
the
grey
skies
bow
僕らに涙が降り注いだ
Tears
rain
down
upon
us
あなたはわからないように背を向けて
You
turn
your
back,
feigning
ignorance,
痛めた心を隠したんだ
Hiding
your
wounded
heart.
少しずつヒビ割れてゆく
Bit
by
bit,
the
mask
cracks,
その幾重に重なる仮面を
Its
layers
upon
layers.
捨てようとして剥がそうとして
I
try
to
cast
it
off,
to
peel
it
away,
また変わらないまま終わる
But
I
remain
unchanged.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.