Cinema - Erica Mou перевод на немецкий

Cinema

Ehi, andiamo al cinema
Ci pensi mai se i nostri figli
Fra vent'anni sapranno cos'è un cinema
E se faranno i conti a mente
O viaggieranno per le stelle
Se scriveranno a mano libera

Ehi, mai stati pronti
Per le carriere, per i tempi, per i soldi
Per nuove notti insonni
Ma in questo scaricabarile
Di colpe e di petrolio
Si è versato solo odio

Io posso darti solo la piccola certezza
Che sbaglieremo insieme
Io posso farti solo questa promessa
Che saranno diversi da noi
Saranno migliori di noi

Ehi, come alieni, come guerrieri
La fantascienza è nella vita vera
E la paura di esser normali
Scivola tra le tue mani

Io posso darti solo la piccola certezza
Che sbaglieremo insieme
Io posso farti solo questa promessa
Che saranno migliori

Io posso darti solo la piccola certezza
Che sbaglieremo insieme
Io posso farti solo questa promessa
Che saranno diversi da noi
Saranno migliori di noi

Anche se siamo universi diversi
Siamo figli fratelli di questo pianeta
Non importa del sangue che porti nel petto
Conta quello che lasci alla Terra
Non importa del sangue che porti nel petto
Conta quello che lasci alla Terra

Ehi, andiamo al cinema

Kino

Hey, lass uns ins Kino gehen
Denkst du jemals darüber nach, ob unsere Kinder
in zwanzig Jahren wissen werden, was ein Kino ist
Und ob sie im Kopf rechnen werden
Oder zu den Sternen reisen werden
Ob sie mit der Hand schreiben werden

Hey, wir waren nie bereit
Für Karrieren, für die Zeiten, für das Geld
Für neue schlaflose Nächte
Aber in diesem Spiel der Schuldzuweisungen
Von Schuld und von Erdöl
Wurde nur Hass vergossen

Ich kann dir nur die kleine Gewissheit geben
Dass wir zusammen Fehler machen werden
Ich kann dir nur dieses Versprechen machen
Dass sie anders sein werden als wir
Sie werden besser sein als wir

Hey, wie Aliens, wie Krieger
Science-Fiction ist im echten Leben
Und die Angst, normal zu sein
Gleitet durch deine Hände

Ich kann dir nur die kleine Gewissheit geben
Dass wir zusammen Fehler machen werden
Ich kann dir nur dieses Versprechen machen
Dass sie besser sein werden

Ich kann dir nur die kleine Gewissheit geben
Dass wir zusammen Fehler machen werden
Ich kann dir nur dieses Versprechen machen
Dass sie anders sein werden als wir
Sie werden besser sein als wir

Auch wenn wir verschiedene Universen sind
Wir sind Kinder, Geschwister dieses Planeten
Es ist nicht wichtig, welches Blut du in der Brust trägst
Es zählt, was du der Erde hinterlässt
Es ist nicht wichtig, welches Blut du in der Brust trägst
Es zählt, was du der Erde hinterlässt

Hey, lass uns ins Kino gehen