Mars - Ertebrekers перевод на немецкий

Mars

Der angt 'n astronautepak in m'n kasse
Ben ant spoaren voe 'n reize noa mars
Kgoa vertrekn me ne zak handbagage
Me nie veel geld, ne rugzak en ne reispas
Ke gehoord da ze winkels ebn en ke overnachting bie ne alien
Tga zo gjistig zin, want ik ben 't ier zo moe, tis 'n nieuw begin

Marsmellooooow, mellow op mars

De lucht is ier wel 'n bitje droge
En veel volk loopt er ier wok nie echt rond
D'omgevinge is toch nie echt zo skuonne
En tis bewezen, oeze planete is rond
Ze komen 'n bitjen achter, want wifi en z'ier nie
Tis soai zonder de meiskes, kwille iemand ier bie mie
Want dienen alien kan nie klapn, en ie kan mie ni me zien
Dus please, kom mie oalen, kvoele mie nie echt zo blie

Marsmellooooow, mellow op mars

Ben ier oljinne
Kvoele mji kljinne
'T feit dak ier benne
En dak verdwjinne
Is dakket mjinne
Bie dak probere
Improvisere
Of iets forcere
'T komt ier ip nere
Kan nuois mi were
Nuois mi were

Marsmellooooow, mellow op mars

Mars

In meinem Schrank hängt ein Astronautenanzug
Ich spare für eine Reise zum Mars
Ich werde mit einer Tasche Handgepäck aufbrechen
Mit nicht viel Geld, einem Rucksack und einem Reisepass
Ich habe gehört, dass sie Läden haben und ich übernachte bei einem Alien
Das wird so geil sein, denn ich bin es hier so leid, es ist ein Neuanfang

Marsmellooooow, mellow auf dem Mars

Die Luft hier ist ein bisschen trocken
Und viele Leute laufen hier auch nicht wirklich herum
Die Umgebung ist doch nicht wirklich so schön
Und es ist bewiesen, unser Planet ist rund
Sie sind ein bisschen hinterher, denn WLAN haben sie hier nicht
Es ist langweilig ohne die Mädchen, ich will dich hier bei mir
Denn dieser Alien kann nicht sprechen, und er kann mich nicht ertragen
Also bitte, komm mich holen, ich fühle mich nicht wirklich so glücklich

Marsmellooooow, mellow auf dem Mars

Ich bin hier allein
Ich fühle mich klein
Die Tatsache, dass ich hier bin
Und dass ich verschwinde
Ist, dass ich es meine
Dass ich versuche
Zu improvisieren
Oder etwas zu erzwingen
Darauf läuft es hier hinaus
Kann niemals zurück
Niemals zurück

Marsmellooooow, mellow auf dem Mars