No Te Olvidaré - Estela Raval перевод на немецкий

No Te Olvidaré

No te olvidare
Solo pienso en ti.
Jamás comprenderé
Como te perdí.
Y aunque el tiempo ya pasó
Desde que todo termino,
Aun no se que sucedió.
Yo se que no te olvidare
Ni guardo rencor.
A ti renunciare
Sin explicación.

Puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero,
Y aunque jamás me veas llorando,
Mi corazón te sigue amando.

Por eso no te olvidare
A pesar que sufrí.
No me arrepentiré
Porque de ti aprendí
Que a veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución,
Pues es mejor decir adiós.

Quizás encuentres alguien en tu vida,
Y te enamoras algún día,
Y si ese amor al fin te olvida,
Y necesitas de una amiga.

Recuerda, no te olvidare,
Te espero aquí,
Si a mi quieres volver
Yo te haré feliz.

También puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamás me veas llorando
Mi corazón te sigue amando.

A veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución,
Pues es mejor decir adiós

Ich werde dich nicht vergessen

Ich werde dich nicht vergessen
Ich denke nur an dich.
Niemals werde ich verstehen
Wie ich dich verlor.
Und obwohl die Zeit schon vergangen ist
Seit alles endete,
Weiß ich immer noch nicht, was geschah.
Ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werde
Noch hege ich Groll.
Auf dich werde ich verzichten
Ohne Erklärung.

Ich kann vortäuschen, wenn ich dich sehe
Dass ich dich nicht vermisse und dich nicht liebe,
Und auch wenn du mich niemals weinen siehst,
Mein Herz liebt dich weiterhin.

Deshalb werde ich dich nicht vergessen
Obwohl ich gelitten habe.
Ich werde es nicht bereuen
Denn von dir habe ich gelernt
Dass die Liebe manchmal nicht das ist, was man erwartet
Man muss sie retten, wie man kann
Und wenn es keine andere Lösung gibt,
Nun, dann ist es besser, Lebewohl zu sagen.

Vielleicht findest du jemanden in deinem Leben,
Und verliebst dich eines Tages,
Und wenn diese Liebe dich schließlich vergisst,
Und du eine Freundin brauchst.

Erinnere dich, ich werde dich nicht vergessen,
Ich warte hier auf dich,
Wenn du zu mir zurückkehren willst
Werde ich dich glücklich machen.

Auch kann ich vortäuschen, wenn ich dich sehe
Dass ich dich nicht vermisse und dich nicht liebe
Und auch wenn du mich niemals weinen siehst
Mein Herz liebt dich weiterhin.

Manchmal ist die Liebe nicht das, was man erwartet
Man muss sie retten, wie man kann
Und wenn es keine andere Lösung gibt,
Nun, dann ist es besser, Lebewohl zu sagen