Текст и перевод песни Etta - 10

10

Päätin tän saada, ku olin 10
Välil alhaal, oli monii kyyneleit
Ja säästin joka pisaran, fuck joki kylven meres
Bitchslapit joka kiusaajalle, jotka nyt veljeilee
Tää on se hetki, otan sen kruunun, sitä mun päähän sovitan
Hetki ku otan aseen ja päätän sotii, ja
Hetki ku jokasen vääräks todistan
Jotka väittää et ämmil ei taitoo
Tulin henkii riistää
Kaikki räppärien vaimot, teen leskii niistä
Tyttö oot tähti, Pamela Tola
Elämä ku leffaa, kamera rollaa
Vaik ne joskus alas veti mut
Kiitän, koska ne sanat teki mut
Kunnes riistät mult hengen,
On sisäl mun veres et ikinä en antaa periks tuu
Päätin tän saada, ku olin 10
Välil alhaal, oli monii kyyneleit
Ja säästin joka pisaran, fuck joki kylven meres
Bitchslapit joka kiusaajalle, jotka nyt veljeilee
Beibe mähän olin stara jo ku olin 10
Kävin alhaal, oli monii kyyneleit
Mut yhtäkkii täs paikas oon kovin sylkee
Mul ja tähtitaivaal on jotai yhteist
Päätin tän saada ku olin 10, 10
Ku on tyhjät taskut, eikä voi maksaa yhtää laskuu
Kun ne maahan lyttää haluu, nälkä kasvaa, kynä savuu
Ku elämä kohtelee väärin (se on bitch), annan sille luunapin otsaan
Jos kehäs ottelen se on mun käsi minkä lopuks dumari nostaa
Haaveet seisoo mun ovimatol
Vihdoin, mun taistelut on ohi varjos
Koska nyt nään spottivalon, tulin voittaa, Jackpotin tahon
King Kong Päätornin katolla, oon ku kehäs Rocky Balboa
Päätin tän saada, ku olin 10
Välil alhaal, oli monii kyyneleit
Ja säästin joka pisaran, fuck joki kylven meres
Bitchslapit joka kiusaajalle, jotka nyt veljeilee
Beibe mähän olin stara jo ku olin 10
Kävin alhaal, oli monii kyyneleit
Mut yhtäkkii täs paikas oon kovin sylkee
Mul ja tähtitaivaal on jotai yhteist
Beibe mähän olin stara jo ku olin 10
Kävin alhaal, oli monii kyyneleit
Mut yhtäkkii täs paikas oon kovin sylkee
Mul ja tähtitaivaal on jotai yhteist

10

I decided to get this, when I was 10
Sometimes down, there were many tears
And I saved every drop, fuck the river, I'll bathe in the sea
Bitchslaps for every bully, who now act like brothers
This is the moment, I'll take that crown, fit it on my head
The moment I take the gun and decide to fight, and
The moment I prove every wrongdoer wrong
Those who claim that women have no skills
I came to steal your breath
All the rappers' wives, I'll make them widows
Girl, you're a star, Pamela Tola
Life is like a movie, the camera rolls
Even though they sometimes dragged me down
I'm grateful, because their words made me
Until you take my life away,
It's in my blood never to give up
I decided to get this, when I was 10
Sometimes down, there were many tears
And I saved every drop, fuck the river, I'll bathe in the sea
Bitchslaps for every bully, who now act like brothers
Baby, I was a star when I was 10
I hit rock bottom, there were many tears
But suddenly, here I am, spitting the hardest
Me and the starry sky have something in common
I decided to get this when I was 10, 10
When your pockets are empty, and you can't pay a single bill
When they want to crush you to the ground, hunger grows, the pen smokes
When life treats you wrong (she's a bitch), I'll give her a knuckle sandwich
If I fight in the ring, it's my hand that the referee raises in the end
My dreams are standing on my doorstep
Finally, my battles are over in the shadows
Because now I see the spotlight, I came to win, I want the Jackpot
King Kong on top of the Empire State Building, I'm like Rocky Balboa in the ring
I decided to get this, when I was 10
Sometimes down, there were many tears
And I saved every drop, fuck the river, I'll bathe in the sea
Bitchslaps for every bully, who now act like brothers
Baby, I was a star when I was 10
I hit rock bottom, there were many tears
But suddenly, here I am, spitting the hardest
Me and the starry sky have something in common
Baby, I was a star when I was 10
I hit rock bottom, there were many tears
But suddenly, here I am, spitting the hardest
Me and the starry sky have something in common