Текст и перевод песни Express - 手紙

手紙

まるで心に穴があいたようだ
生きてる価値も失いそうさ
何が起きたんだろうか
もしもこれが運命ならばそれはとても悲しくて辛くて儚いもんさ
まだこんな日が来ると思っていなかった
だから何一つ心の準備すらできていなかった
また明日 これが最後に交わした言葉
だからちゃんと言えてなかったんだ ありがとうって一言が
今何を想えば良いんでしょうか？
好き勝手生きてきた俺に何ができたんでしょうか？ あまりにも突然の別れ
気がついたら離れ離れ 一生会えないのが悲しくて 流れた涙は枯れるまで

Letter

It's as if a hole has been punched in my heart
I might as well waste away
What could have happened?
If this is fate, it's all so sad, painful, and transient
I never thought days like this would come
I wasn't ready for anything
See you tomorrow were the last words we shared
That's why I didn't get to say it. Thank you
What am I supposed to think now?
What good has my life been? Such a sudden farewell
Before I knew it, we were apart, and I'll never see you again. I'll cry until my tears run dry