Metamorphose - FLOW перевод на немецкий

Metamorphose

いつもだいたいこんなもんなんです
って予防線張って偽ってる
それが僕の処世術です

努力すりゃ結果は出るだなんて
そんな甘くはないこの世界で
生きるための術なのです

夢見てるからみんな辛いの!

辛い気持ちや苦い失敗も
一度しかない君の人生を
味わうためのスパイスです

やりたい事あんならやってこう
言いたい事あんなら言ってこう
Because life is short, You′re gonna stand up and shout
それじゃ今から何をやらかそう?

西へ東へ(yay yay yay)
息切らしながら(whoa whoa whoa)
駆け抜ける日々を

心燃やして 生きてるから 本当に目一杯笑えるんだ
なあなあにしないで ホントもウソも 何だってまかり通っちゃう世界を
いっせーのーせ! で今そう猛ダッシュです

右へ左へ(yay yay yay)
人の間で(whoa whoa whoa)
ゆらり揺られながら (yeah yeah)

転がるように 走り出した 終わりへと続くレールの上
回り道でも 君の足で 踏みしめ進んでく方がいい
心燃やして 生きてるから 本当に目一杯笑えるんだ
なあなあにしないで ホントもウソも 何だってまかり通っちゃう世界を

またこの胸の道しるべ
向かうべき明日を示してる
いっせーのせ! で今そう猛ダッシュです

Metamorphose

Es ist meistens ungefähr so
Ich ziehe eine Verteidigungslinie und täusche
Das ist meine Überlebensstrategie

Zu sagen, dass Anstrengung Ergebnisse bringt
In dieser nicht so einfachen Welt
Ist eine Taktik zum Überleben

Weil wir träumen, leiden wir alle!

Bittere Gefühle und schmerzhafte Niederlagen
Sind die Gewürze deines einzigartigen
Lebens, um es zu erfahren

Wenn du etwas willst, dann tu es
Wenn du etwas sagen willst, dann sag es
Weil das Leben kurz ist, steh auf und schrei
Was sollen wir jetzt anstellen?

Nach Westen und Osten (yay yay yay)
Atemlos (whoa whoa whoa)
Die Tage rasen vorbei

Mit brennendem Herzen, deshalb lache ich so intensiv
In einer Welt, die Halbherzigkeit akzeptiert
Auf drei! Jetzt sprinten wir los

Nach rechts und links (yay yay yay)
Zwischen Menschen (whoa whoa whoa)
Schwankend hin und her (yeah yeah)

Ich stolpere und renne auf den Schienen zum Ende
Umwege sind besser, als nicht deinen Weg zu gehen
Mit brennendem Herzen, deshalb lache ich so intensiv
In einer Welt, die Halbherzigkeit akzeptiert

Wieder zeigt mir dieses Herz den Weg
Es weist auf das Morgen, das kommen soll
Auf drei! Jetzt sprinten wir los