Текст и перевод песни FLOW - ATMOSPHERE

ATMOSPHERE

白い雲がゆっくり流れる 未来(あす)を知りたいと どこまでも

過ちとか間違いとか繰り返して
人は空の青さに気づくの

Oh tell me
あとどれほどの命達を
犠牲にしたら争いは
終える事が出来るのだろう
レクイエムにもならないんだろう
この世界が変わるまでは
そんな思いが募るほど 眩しい青空

自分だってそうだよ
例えば 大切な人が誰かに殺されて
僕はそれをどんな風にして許せるというのだろう

一人靴を鳴らし歩いてゆく
木漏れ日揺れる緑道を
穏やかなこの景色を抜けて
僕の名を呼ぶ声がするよ
目指す公園まであと少し
笑い声が響くたび 眩しい青空

ATMOSPHERE

White clouds drift lazily across the sky I want to know the future

Repeating mistakes and errors
People notice the azure in the sky

Oh tell me
How many more precious lives
Must be sacrificed in order
To end the fighting, I wonder
It will never be a requiem
Until this world changes
The more intense those thoughts become, the more brilliant the blue sky appears

I am like that too
For example, if someone dear to me were killed by someone
How could I forgive something like that

Walking alone, making my shoes squeak
A verdant path where sunlight filters through the leaves
Leaving behind this peaceful scenery
I hear my name being called
Just a little further to the park where I'm headed
Each time laughter echoes through the air, the blue sky shines more brilliantly