Текст и перевод песни FLOW - Image

Image

午前0時 シートに揺られて 家路を辿ってる
窓の外の 景色の様な速さで 過ぎ去ってゆく日々

落とされない様にしがみついてる それが今の状況で
それでも逃げ出したくないんだ ここで僕は止まれない

Believe myself 変えてゆける 全てはここから
この涙もいつの日にか 笑顔のイメージで

午前6時 押し寄せて来る現実に 引き戻されてゆく

今日ももう一度って挑んでゆく 全て上手くいかなくても
例え僅かな喜びだって それが明日へと繋ぐ

Believe myself どんな時でも 貫いてゆこう
焦らないでひとつひとつ 輝くイメージで

Now, let's imagine for my dream Now, let's imagine for my good life
Now, let's imagine for my dream Now,let's imagine for my good life

Believe myself 終わりじゃない 全てはここから
この涙もいつの日にか 笑顔のイメージ

Believe myself どんな時でも 貫いてゆこう
焦らないでひとつひとつ 輝くイメージで
大きなイメージで
この手で切り開け

Image

Minuit, bercé par le siège, je rentre chez moi
Le paysage extérieur défile à la vitesse de mes journées qui passent

Je m'accroche pour ne pas tomber, c'est la situation actuelle
Et pourtant, je ne veux pas m'échapper, je ne peux pas m'arrêter ici

Crois en toi, tout peut changer, tout commence ici
Ces larmes aussi, un jour, deviendront l'image de ton sourire

6 heures du matin, la réalité m'entraîne, je suis ramené à elle

Encore une fois, je vais relever le défi, même si tout ne se passe pas bien
Même si c'est juste une petite joie, elle me conduira à demain

Crois en toi, quoi qu'il arrive, continue de croire
Ne te précipite pas, fais les choses une à la fois, avec l'image de ton éclat

Maintenant, imagine pour mon rêve Maintenant, imagine pour ma bonne vie
Maintenant, imagine pour mon rêve Maintenant, imagine pour ma bonne vie

Crois en toi, ce n'est pas la fin, tout commence ici
Ces larmes aussi, un jour, deviendront l'image de ton sourire

Crois en toi, quoi qu'il arrive, continue de croire
Ne te précipite pas, fais les choses une à la fois, avec l'image de ton éclat
Une grande image
Ouvre la voie de tes mains