Attachment - FTISLAND перевод на английский

Attachment

다 괜찮아
지금 눈물은 다
흘리면 니가 내게 돌아온다 믿는 나
모든게 거짓말이라도 니가 내게 온다면
나는 괜찮아 정말 나는 괜찮아
얼마나 기다려야 난
니맘을 안을 수 있나
내 가슴속엔 오직 너 하나 내 가슴속엔 오직 너

하루가 또 지나도 눈물이 흐르잖아
추억들만 선명해져 지워지지 않잖아

수백번
수천번
너를 불러봐도 너는 듣질않고
또 다시 외쳐봐도 너는 어디에

사랑에 가슴이 찢겨진다 해도 세월에 무뎌진다 해도
아니잖아
그 시간보다
더 많이 아파하고 울잖아

사랑에 가슴이 무너진다 해도
또 다른 사랑하면서
살 수 있다고 했던 말들 모두다 거짓말이잖아

사랑해서 떠난단
흔한 변명때문에
매일매일 널 버려도
미련들이 남나봐

수백번
수천번
너를 불러봐도 너는 듣질않고
또 다시 외쳐봐도 너는 어디에

이별에 상처도 아프긴 하지만 참으면 잊을꺼라 했지만
아니잖아
밀어낼수록
한 발도 꿈쩍조차 않잖아
이별이 또 다른 사랑 부른다고 했던말 난 아니잖아
니 자리엔 그 누구도 못오게 지키고만 있잖아

떠난 사랑이라 말해도 듣질않아
왜 자꾸 너하나만 잡는지 몰라

사랑했다고
너를 사랑했다고
눈물로 너를 불러봐도
이별은 나를 붙잡아둬
다 거짓말
모두가 거짓말
하루하루 지나갈수록
니가 더욱 생각나니까

사랑에 가슴이 찢겨진다 해도
세월에 무뎌진다 해도
아니잖아
그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아
사랑에 가슴이 무너진다 해도
또 다른 사랑하면서
살 수 있다고 했던 말들 모두다
거짓말이잖아

미안했단 말 모두가 거짓말
(날 떠나가지마 널 사랑하니까)
사랑한다면 왜 떠나가
(너 없인 안되잖아)
그런말 쉽게 하지마 사랑이 우니까
우니까

Attachment

It's alright
The tears right now
If I cry, you'll come back to me, I believe
Even if it's all lies, if you come to me
I'm okay, really, I'm okay
How long do I have to wait
Until I can hold your heart
In my heart, there is only one of you, in my heart, there is only you

Even though another day passes, tears still flow
Memories only become clearer, they don't fade away

Hundreds of times
Thousands of times
I call out your name but you don't listen
I shout again, but where are you

Even if my heart is torn apart by love, even if it becomes numb by time
It's not true
More than that time
I hurt even more and cry

Even if my heart collapses from love
Like they said, I can live while loving someone else
All those words are lies

You left because you loved me
Because of that common excuse
Even if I abandon you every day
My foolish attachment lingers

Hundreds of times
Thousands of times
I call out your name but you don't listen
I shout again, but where are you

The pain of breaking up is painful, but I thought if I endured it, I would forget
It's not true
The more I try to push it away
It doesn't even budge an inch
They said that breaking up leads to another love, but that's not true for me
I'm still waiting, not letting anyone take your place

Even if you say that the love is gone, I don't listen
I don't know why I keep clinging to you

I loved you
I loved you
I call out to you with tears
But the breakup still holds me back
It's all lies
It's all lies
As each day goes by
I think of you even more

Even if my heart is torn apart by love
Even if it becomes numb by time
It's not true
More than that time, I hurt even more and cry
Even if my heart collapses from love
Like they said, I can live while loving someone else
All those words are
Lies

All those "I'm sorry"s were lies
(Don't leave me, I love you)
If you loved me, why did you leave
(I can't live without you)
Don't say such words so easily, because love is precious
Precious