Текст и перевод песни FTISLAND - Treasure

Treasure

折れない誇り 淚溢れた あの日
守り拔いた光
氣がつけば陽は暮れ 痛む靴擦れ
まだまだ走れるなんて 意地を張ってみせて
何十回、ほら何百回 轉げたなら立ち上がり
また少しだけど 未來に近づく
似合わない愛想笑い
奧齒でグッと悔しさを堪えながら
おぼろ月夜 いざ生きよう
噓偽りのなき自分の胸に 誓いをたてて
瞳を閉じ、心を澄まし、
大きなそのドアを さぁ開こう!
ここに立つ 今日のために
生まれ步いてきた そう 信じて...
過ぎてゆく季節に 焦りが募り
誰かと比べてみても 意味なんかないのに...
ほどけない、色褪せない 約束が心にある
分かち合う瞬間(とき)が 未來で待ってる
舞い散る悲しみに 潰れそうな夢
必死で抱えながら
ただ真っ直ぐ ほら、もうすぐ
この道の先に 唯一無二の花が咲くだろう
夜空を彩る、僕たちの
永遠(とわ)なる願いを 今叶えよう
輝ける 明日のために
生まれ步いてきた そう 信じて...
瞳を閉じ、心を澄まし、
大きなそのドアを さぁ開こう!
ここに立つ 今日のために
生まれ步いてきた そう 信じて...
折れない誇り 淚溢れた あの日
守り拔いた光 すべてが僕のTreasur

Treasure

My unbreakable pride, a day my tears fell
The light I held onto
Before I knew it, the sun had set and my shoes blistered
I pretended I could keep running
How many times, hundreds of times, I fell down and got up
Each time I got a little closer to the future
An awkward fake smile
Gritting my teeth against the bitterness
Under the hazy moonlight, let's live
In my own heart, where there are no lies or falsehoods, I make a vow
Close your eyes, clear your mind,
And let's open that big door!
Today, I stand here
Because I was born to take this path, I believe...
As the seasons pass, my anxiety grows,
But there's no point in comparing myself to others...
A promise that will never fade, that will never be broken, is in my heart
A moment we'll share awaits us in the future
My dream, crushed by overwhelming sadness
I hold on for dear life
Just keep going, it's almost there
A one-of-a-kind flower will bloom at the end of this road
Our eternal wish that colors the night sky
Let's make it come true now
For a brighter tomorrow
Because I was born to take this path, I believe...
Close your eyes, clear your mind,
And let's open that big door!
Today, I stand here
Because I was born to take this path, I believe...
My unbreakable pride, a day my tears fell
The light I held onto, my precious treasure