Текст и перевод песни FTISLAND - Treasure

Treasure

折れない誇り 淚溢れた あの日
守り拔いた光
氣がつけば陽は暮れ 痛む靴擦れ
まだまだ走れるなんて 意地を張ってみせて
何十回、ほら何百回 轉げたなら立ち上がり
また少しだけど 未來に近づく
似合わない愛想笑い
奧齒でグッと悔しさを堪えながら
おぼろ月夜 いざ生きよう
噓偽りのなき自分の胸に 誓いをたてて
瞳を閉じ、心を澄まし、
大きなそのドアを さぁ開こう!
ここに立つ 今日のために
生まれ步いてきた そう 信じて...
過ぎてゆく季節に 焦りが募り
誰かと比べてみても 意味なんかないのに...
ほどけない、色褪せない 約束が心にある
分かち合う瞬間(とき)が 未來で待ってる
舞い散る悲しみに 潰れそうな夢
必死で抱えながら
ただ真っ直ぐ ほら、もうすぐ
この道の先に 唯一無二の花が咲くだろう
夜空を彩る、僕たちの
永遠(とわ)なる願いを 今叶えよう
輝ける 明日のために
生まれ步いてきた そう 信じて...
瞳を閉じ、心を澄まし、
大きなそのドアを さぁ開こう!
ここに立つ 今日のために
生まれ步いてきた そう 信じて...
折れない誇り 淚溢れた あの日
守り拔いた光 すべてが僕のTreasur

Сокровище

Несломленная гордость, слезы, переполнявшие меня в тот день,
Оберегаемый мной свет.
Не заметил, как солнце село, натертые ноги болят,
Но я все еще могу бежать, упрямо показываю это тебе.
Десятки, нет, сотни раз, если упаду, то поднимусь,
И снова, хоть немного, но приближусь к будущему.
Мне не идет эта притворная улыбка,
Скрежеща зубами, подавляя досаду,
В туманную лунную ночь я буду жить,
В своей груди, свободной от лжи, я даю клятву.
Закрыв глаза, очистив сердце,
Эту огромную дверь я открою!
Ради того, чтобы стоять здесь сегодня,
Я родился и шел по этому пути, веря в это...
С течением времени нарастает беспокойство,
Сравнивать себя с кем-то бессмысленно...
В моем сердце нерушимое, немеркнущее обещание,
Мгновение, которым мы поделимся, ждет нас в будущем.
Кружащаяся печаль, мечта, готовая рухнуть,
Отчаянно оберегая ее,
Просто прямо, смотри, уже скоро,
В конце этого пути расцветет единственный в своем роде цветок.
Раскрашивая ночное небо, наше
Вечное желание, давай исполним его сейчас.
Ради сияющего завтра,
Я родился и шел по этому пути, веря в это...
Закрыв глаза, очистив сердце,
Эту огромную дверь я открою!
Ради того, чтобы стоять здесь сегодня,
Я родился и шел по этому пути, веря в это...
Несломленная гордость, слезы, переполнявшие меня в тот день,
Оберегаемый мной свет, все это — мое Сокровище.