Retrovisor - Fagner перевод на английский

Retrovisor

Onde a máquina me leva não há nada
Horizontes e fronteiras são iguais
Se agora tudo que eu mais quero já ficou pra trás
Qualquer um que leva a vida nessa estrada
Só precisa de uma sombra pra chegar
A saudade vai batendo e o coração dispara

Mas, de repente, a velocidade chora
Não vejo a hora de voltar pra casa
A luz do teu olhar no fim do túnel
E no espelho a minha solidão

O céu da ilusão que não se acaba
A música do vento que não para
Será que a luz do meu destino vai te encontrar?

Vejo a manhã de sol entrando em casa
Iluminando os gritos das crianças
Os momentos mais bonitos na lembrança não vão se apagar
Ai, quem me dera encontrar contigo agora
E esquecer as curvas dessa estrada
Eu prefiro sonhar com os rios e lavar minha alma

Alguém sentado à beira do caminho
Jamais entenderá o que é que eu sinto agora
Sou levado pelo movimento que tua falta faz
Havia tanta paz no teu carinho
Na despedida fez um dia lindo
Quem sabe tudo estará sorrindo quando eu voltar

Vejo a manhã de sol entrando em casa
Iluminando os gritos das crianças
Os momentos mais bonitos na lembrança não vão se apagar
Ai, quem me dera encontrar contigo agora
E esquecer as curvas dessa estrada
Eu prefiro sonhar com os rios e lavar minha alma

Alguém sentado à beira do caminho
Jamais entenderá o que é que eu sinto agora
Sou levado pelo movimento que tua falta faz
Havia tanta paz no teu carinho
Na despedida fez um dia lindo
Quem sabe tudo estará sorrindo quando eu voltar
Quando eu voltar

Rearview Mirror

There's nothing where the engine takes me
Horizons and borders are the same
If now everything I want the most has been left behind
Anyone who lives life on this road
Only needs a shadow to arrive
Longing keeps beating and the heart races

But suddenly, the speed cries
I can't wait to get home
The light of your gaze at the end of the tunnel
And in the mirror my loneliness

The sky of illusion that never ends
The music of the wind that never stops
Will the light of my destiny find you?

I see the morning sun coming home
Illuminating the children's cries
The best moments in memories will not fade
Oh, how I wish I could find you now
And forget the curves of this road
I prefer to dream of rivers and cleanse my soul

Someone sitting by the side of the road
Will never understand what I'm feeling now
I am carried away by the movement of your absence
There was so much peace in your caress
It was a beautiful day when we said goodbye
Who knows, maybe everything will be smiling when I return

I see the morning sun coming home
Illuminating the children's cries
The best moments in memories will not fade
Oh, how I wish I could find you now
And forget the curves of this road
I prefer to dream of rivers and cleanse my soul

Someone sitting by the side of the road
Will never understand what I'm feeling now
I am carried away by the movement of your absence
There was so much peace in your caress
It was a beautiful day when we said goodbye
Who knows, maybe everything will be smiling when I return
When I return