Retrovisor - Fagner перевод на русский

Retrovisor

Onde a máquina me leva não há nada
Horizontes e fronteiras são iguais
Se agora tudo que eu mais quero já ficou pra trás
Qualquer um que leva a vida nessa estrada
Só precisa de uma sombra pra chegar
A saudade vai batendo e o coração dispara

Mas, de repente, a velocidade chora
Não vejo a hora de voltar pra casa
A luz do teu olhar no fim do túnel
E no espelho a minha solidão

O céu da ilusão que não se acaba
A música do vento que não para
Será que a luz do meu destino vai te encontrar?

Vejo a manhã de sol entrando em casa
Iluminando os gritos das crianças
Os momentos mais bonitos na lembrança não vão se apagar
Ai, quem me dera encontrar contigo agora
E esquecer as curvas dessa estrada
Eu prefiro sonhar com os rios e lavar minha alma

Alguém sentado à beira do caminho
Jamais entenderá o que é que eu sinto agora
Sou levado pelo movimento que tua falta faz
Havia tanta paz no teu carinho
Na despedida fez um dia lindo
Quem sabe tudo estará sorrindo quando eu voltar

Vejo a manhã de sol entrando em casa
Iluminando os gritos das crianças
Os momentos mais bonitos na lembrança não vão se apagar
Ai, quem me dera encontrar contigo agora
E esquecer as curvas dessa estrada
Eu prefiro sonhar com os rios e lavar minha alma

Alguém sentado à beira do caminho
Jamais entenderá o que é que eu sinto agora
Sou levado pelo movimento que tua falta faz
Havia tanta paz no teu carinho
Na despedida fez um dia lindo
Quem sabe tudo estará sorrindo quando eu voltar
Quando eu voltar

Зеркало заднего вида

Там, куда машина меня везет, нет ничего,
Горизонты и границы одинаковы.
Если сейчас все, чего я хочу больше всего, осталось позади,
Любому, кто едет по этой дороге жизни,
Нужна лишь тень, чтобы добраться.
Тоска бьет, и сердце колотится.

Но внезапно скорость плачет,
Не вижу часа, чтобы вернуться домой.
Свет твоего взгляда в конце туннеля,
А в зеркале мое одиночество.

Небо иллюзий, которое не кончается,
Музыка ветра, которая не смолкает.
Найдёт ли тебя свет моей судьбы?

Вижу, как утреннее солнце входит в дом,
Освещая крики детей.
Самые прекрасные моменты в памяти не сотрутся.
Ах, если бы я мог встретиться с тобой сейчас
И забыть изгибы этой дороги.
Я предпочитаю мечтать о реках и омывать свою душу.

Кто-то, сидящий у обочины,
Никогда не поймет, что я чувствую сейчас.
Меня влечет движение, вызванное твоим отсутствием.
В твоей ласке было столько покоя.
В день прощания был прекрасный день.
Кто знает, может быть, все будут улыбаться, когда я вернусь.

Вижу, как утреннее солнце входит в дом,
Освещая крики детей.
Самые прекрасные моменты в памяти не сотрутся.
Ах, если бы я мог встретиться с тобой сейчас
И забыть изгибы этой дороги.
Я предпочитаю мечтать о реках и омывать свою душу.

Кто-то, сидящий у обочины,
Никогда не поймет, что я чувствую сейчас.
Меня влечет движение, вызванное твоим отсутствием.
В твоей ласке было столько покоя.
В день прощания был прекрасный день.
Кто знает, может быть, все будут улыбаться, когда я вернусь.
Когда я вернусь.